2015-03-04 | 김나영

[Asan诞辰100年] 以不屈精神从无到有

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑周永(右)会长1988年9月与到访现代集团的三菱汽车会长久保富夫一同喝茶交谈。现代汽车集团的首款自主车型“Pony”搭载三菱的发动机问世,但如今现代汽车与三菱仅从产量来看,关系已逆转到无法相比的程度。/照片提供=现代汽车 “喂,你试过吗?”这是象征Asan郑周永会长的一句话。他跨越危机的经营哲学,与亨利·福特、安德鲁·卡内基等代表20世纪初美国开拓精神的企业家相似。他们大多在艰难环境中从“无”创造出“有”,并以自己的创业故事本身就是神话而自豪。

美国早期创业家杜邦的孙子、经营思想家小艾尔弗雷德·钱德勒在名著《看得见的手》中,这样看待美国资本主义成长的原因:“以不屈精神涉足各个领域、推进多元化与大型化的经营。”这与从汽车修理服务进入建设产业,又推进电子、金融等非相关多元化的郑周永会长的果敢步伐,以及凡事皆可为的“能干主义(candoism)”相通。

高丽大学经营学院院长金东元在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“郑周永会长的经营可以从三方面来看。彻底的现场主义、实用主义以及挑战精神。这虽与时代背景有深刻关联,但在今天的经营环境中也是必不可少的部分。作为创业型首席执行官(CEO)的郑周永会长的这种精神,在郑梦九会长或郑义宣副会长身上也能看到。”

当然,能干主义也确实存在阴暗面。最致命的是经营者的过度自信。企业所有者若自认“我能做到”,能够制衡他的亲信或下属也很难坚持。长期来看,组织的健康可能受到致命伤害。Asan取得的成功规模巨大,但韩国经济史上因企业主错误的经营判断、章鱼式扩张而使公司乃至国家经济动摇的案例不胜枚举。

即便如此,能干主义仍被视为准创业者在不确定性时代闯出一条路的精神养分。1999年以仅7000韩元创业、如今被评价为世界上赚钱最多的企业家的中国阿里巴巴董事局主席马云,堪称21世纪能干主义的代表。正如他自己所承认的,外貌不具竞争力、家境困难、三次高考才勉强进入地方一所大学、学业成绩低到求职考试落榜30多次,但他最终没有放弃,成长为与比尔·盖茨展开慈善竞赛的世界级企业家。“如果我成功了,80%的中国人就会有‘我也能成功’的自信。我能做到,也必须做到”——这种自信与使命感,就是马云成功故事中蕴含的能干主义。

在信息技术(IT)领域或青年创业中扩散能干主义,也是国家课题。只有当青年们充满活力时,韩国的能干主义才能开启新的地平线。能干主义的要旨是什么?可以在《郑周永经营哲学》一书中留下的Asan语录中找到:“开始事业时,必定成功的确信占90%,能够做成的自信占10%。”

阅读韩文原文