2015-03-04 | 김상용,김흥록,서민준

[金英兰法余波] "纳入民间媒体属过度立法"…政界一天后即启动修法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会委员长李成宝4日上午在首尔世宗路政府首尔办公楼就“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)在国会通过举行说明会。李委员长表示,已就金英兰法组建并运营工作小组(TF),对于法案是否违宪,今后将通过制定施行令等予以完善。 /记者权昱 大韩律师协会4日决定就金英兰法(关于不正当请托及收受财物的法律)在通过仅一天后提起宪法诉愿,要求修法的呼声随之高涨。政界对这样的舆论也难掩困惑,尽快修法的气氛强烈形成。

律协提出问题的部分,是将新闻从业者纳入公职人员对象范围,以及把配偶的不当行为也作为处罚依据。实际上律协认定有违宪之嫌的条款为金英兰法中第2条第1号마目、第22条第1项第2号、第23条第5项第2号等,即将新闻机构列入规制范围或将配偶收受财物作为处罚依据的条款。律协起初认为将私立学校教员纳入公职人员范围的条款也有违宪之嫌,但考虑到依据私立学校法私立学校教员可比照国公立公务员予以处罚,故不打算将其列入违宪申请书。

律协一位相关人士强调:“本次国会通过的金英兰法任意选择规制对象,将‘民间媒体’纳入法律适用对象,并将不正当请托的概念设定得含糊不清,给检察机关和法院提供了过于宽泛的判断权”,“这违反平等原则和明确性原则”。

法律界人士中赞同大韩律协此举的气氛也在扩散。

世昌律师事务所代表金玄提高音量表示:“该法本来的宗旨是针对公职人员,却在民间领域中纳入私立学校和媒体,标准过于任意,与其他民间领域职业群体相比缺乏公平性,颇有违宪之嫌”,“据媒体报道,国会议员们明知有违宪之嫌仍予通过,若考虑法律的严肃性和影响力,这是非常不负责任的行为”。

检察机关内部也传出批评,认为除违宪之嫌外,适用对象过于宽泛,执法将很困难。

一位要求匿名的干部级检察官指出其危险性:“即便从一名法律人而非检察官的立场来看,这部法律不仅有违宪之嫌,还是可能把大韩民国推入公安国家的危险法律”,“与职务无关的收受财物过于日常化,如果连这些都要处罚,那么谁都可能被抓住不放”。

法律界预计,若律协提起宪法诉愿,是否违宪的裁决需要一年左右时间。不过即便特定条款被判违宪,法律本身也不会失效。

国民权益委员会也意识到违宪争议,表态将积极予以完善。

权益委委员长李成宝当天在记者恳谈会上表示:“将在施行令和例规制定过程中具体完善国民担忧之处,积极努力化解争议”,“将彻底分析并应对立法过程中提出的各种问题,全力确保后续措施工作顺利推进”。

政界对修法也态度积极。新世界党院内代表刘承旼表达完善意愿称:“将以谦虚的姿态倾听关于立法不足或副作用的所有声音,若在今后一年半的准备期间需要立法完善,就会去做。”新世界党代表金武星也发表了意识到金英兰法将直接冲击平民经济这一舆论的言论。他强调:“公务员伦理纲领规定为3万韩元(餐饮)、5万韩元(红白喜事费)、10万韩元(花篮),但存在不符合现实的方面”,“应考虑物价上涨率进行调整”。在花店等平民经济将受冲击的舆论强烈形成之际,这被解读为表达了提高招待和赠礼等上限的意愿。

担任法制司法委员会委员长的新政治民主联合议员李相民同样对完善法律表现出强烈意愿。李委员长强调:“今后将通过专家讨论会持续推进公共讨论,并联合志同道合的议员。”

阅读韩文原文