2015-03-04 | 최형욱

美国移民改革法案之争…奥巴马战胜共和党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马在不惜引发联邦政府关门(部分业务停摆)的移民改革之争中,战胜了掌控国会的共和党。相反,共和党头号人物、众议院议长约翰·贝纳(俄亥俄州)领导力遭受重创,再次陷入困境。

美国众议院于当地时间3日下午的全体会议上,以赞成257票、反对167票通过了删除废止奥巴马总统移民改革行政命令条款的所谓“干净国土安全部(DHS)预算案”。共和党此前一直公开表示,在奥巴马总统去年11月发布对最多500万非法移民暂缓遣返的行政命令后,将通过削减相关预算项目的预算案使其落空。但由于担心一旦国土安全部关门成为现实将承担全部指责,此次实际上等于宣布投降。

尤其是一直主导强硬斗争的贝纳议长面临政治危机。因为即便在执政党在国会占少数的有利局面下,他也只确认了党内的纷争,最终举起白旗。在首次关门危机前两天的上月25日,共和党参议院党鞭米奇·麦康奈尔(肯塔基州)认为无望突破民主党的反对,提出先处理预算案、之后再讨论移民改革行政命令的方案,但他仍不为所动。

贝纳议长上月27日提出仅将预算案处理期限延长三周的替代方案并强行表决,但因党内出现反叛票而被否决。参议院紧急处理了将期限延长一周的修正案,众议院也予以通过,才勉强避免了政府关门。最终他放弃了瓦解移民改革案的努力,当天将“干净预算案”的处理交由议员个人意愿决定,不设党论。

但对于摇摆不定的贝纳议长的举动,共和党内强硬派反弹强烈。当天的表决中,民主党议员全部整齐一致投下赞成票,而共和党赞成票仅74票,反对票多达167票。因此有观点认为,在与奥巴马总统就奥巴马医改、2016财年预算案、税制改革等展开进一步较量之前,贝纳议长的力量将被削弱。

不过,路透社等外媒分析认为,部分人士提及的党内“政变”可能性较低,也没有具体动向。理由是即便赶走贝纳议长,也没有替代人选。奥巴马总统也还面临法院这一障碍。得克萨斯州布朗斯维尔联邦地方法院法官安德鲁·哈宁上月下令暂时中止移民改革行政命令的实施,对此奥巴马政府已提交上诉状。

阅读韩文原文