2015-03-04 | 김현수

中国经济担忧致铜价暴跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国公布今年经济增长率目标之前,充当经济先行指标的铜价大幅下跌。市场预计经济增长率目标仅为7%左右,作为最大原材料需求方的中国经济萎缩担忧被反映到铜价中。

据《华尔街日报》(WSJ)等4日报道,3日(当地时间)纽约商品交易所(COMEX)铜价下跌1.5%,为一个月来单日最大跌幅。铜价在1月29日触及五年来低点后,因对美国和中国需求复苏的期待上涨了7.3%,但在中国最大政治活动全国人民代表大会开幕前,又因不确定性而回落。芝加哥商品公司林恩集团的艾拉·爱泼斯坦指出:“市场正在等待周四的会议(全国人大)”,“近期反弹只是对中国经济的希望,并非有意义的上涨”。

作为经济先行指标、也被称为“铜博士(Dr Copper)”的铜价前景总体悲观。部分观点认为,中国刺激经济将带来需求复苏并推动反弹,但专家分析认为,需求增速将跟不上供给。最终的结论是,尽管中国出台刺激政策,复苏仍难以达到预期。RJO期货首席商品经纪人鲍勃·哈伯坎表示:“美元走强使商品市场走低,加上中国经济放缓成为现实,对商品市场不利。”

距一天之后召开的全国人大,市场的目光集中在中国今年的经济增长率目标上。《金融时报》(FT)预测:“在经济放缓与通缩担忧下,中国领导层将把目标增长率下调至7%左右,消费者物价涨幅下调至3%”,同时指出:“由于保守的国际货币基金组织(IMF)因房地产泡沫破裂将中国今年增长率定为6.8%,实现目标并不容易。”

另一方面,全国人大新闻发言人傅莹当天在全国人大记者会上表示,中国今年国防预算增幅大致为10%左右。由于去年中国国防预算为8082亿元人民币(约141万亿韩元),估算今年国防预算将在8890亿元人民币左右。中国国防预算增幅2010年为7.5%,2011年跃升至两位数12.7%,随后2012年为11.2%、2013年为10.7%,去年为12.2%。

阅读韩文原文