2015-03-04 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV SEN] SK建设举行科威特超大型炼油厂清洁燃料项目开工仪式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK建设社长崔光哲(左起第三位)与GS建设社长林炳龙(左起第一位)等相关人士在科威特清洁燃料项目开工仪式上合影。/照片提供=SK建设 SK建设、GS建设、JGC(日本)等3家组成的联合体参与的科威特清洁燃料项目(Clean Fuels Project,以下简称CFP)正式动工。

SK建设、GS建设4日表示,3日在科威特当地举行了总规模120亿美元的超大型炼油厂CFP开工仪式。当天活动有科威特总理贾比尔·阿尔萨巴赫、石油部长阿里·阿尔奥迈尔、KNPC首席执行官穆罕默德·加齐·穆泰里、SK建设社长崔光哲、GS建设社长林炳龙、JGC最高常任顾问竹史等相关人士出席。

CFP是对位于首都科威特城以南45公里的米纳·阿尔艾哈马迪和米纳·阿卜杜拉地区、建于20世纪50年代的科威特最大规模炼油厂设施进行现代化改造的项目。其中,SK建设和GS建设与日本JGC一道,于去年4月以48亿2000万美元中标米纳·阿尔艾哈马迪项目,该项目通过改善现有炼油厂设施生产符合欧洲环保标准的高品质炼油产品;在启动设计、采购工作一年多后,如今正式进入施工阶段。

SK建设负责重油热裂解设施和硫回收设施等工程,GS建设承担重油脱硫设备和制氢设备等工程。工程采用涵盖设计、采购、施工乃至试运行的一揽子交钥匙方式,计划在未来44个月内推进。两家公司的工程金额各为16亿600万美元(韩华集团1.7万亿韩元)。

SK建设社长崔光哲表示:“米纳·阿尔艾哈马迪炼油厂是SK建设继1996年和2001年之后第三次承接工程、缘分极为特别的项目”,“我们将以更加严密的工程管理和技术实力,在工期内以最高品质完工,延续与科威特国营石油公司积累20多年的信任。”/

阅读韩文原文