2015-03-04

内塔尼亚胡"伊朗终将如朝鲜一样开发核武",与奥巴马正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以色列总理内塔尼亚胡3日(当地时间)批评目前正在进行的伊朗核谈判是“非常糟糕的谈判”,并主张“如果照现在这样继续谈下去,伊朗最终也会像朝鲜一样拥有核武器”。

内塔尼亚胡当天在美国国会参众两院联席演讲中表示:“在伊朗核谈判中,西方最大的让步就是不销毁伊朗的各种核设施,而是原样保留。”

他接着批评称:“可以说更糟糕的第二个让步是10年后自动解除所有制裁”,“这样的核谈判无法阻止伊朗核武装,反而只是保证伊朗拥有更多核武器”。

内塔尼亚胡尤其指出:“国际原子能机构(IAEA)核查团过去在得知朝鲜开发核武器时,未能阻止这一行为”,“朝鲜当时关闭了监控摄像头并驱逐了核查团,最终在此后数年内开发出核武器”。他还补充说:“与朝鲜一样,伊朗也在2005年、2006年、2010年三次破坏(核相关设施的)锁具并关闭监控摄像头”,“伊朗不仅抵制核查团,还在与核查团玩‘躲藏与欺骗’(hide and cheat)的游戏”。

内塔尼亚胡主张:“这次谈判是糟糕的谈判。是非常糟糕的谈判。与其进行糟糕的谈判,不如干脆不谈”,“我们所有人应共同应对,以阻止伊朗对(周边国家)的征服、压制与恐怖行径”。

内塔尼亚胡此次在美国国会的演讲,是在未与白宫事先协商的情况下,应共和党籍众议院议长约翰·博纳邀请进行的。尽管民主党一再要求延期,内塔尼亚胡仍强行进行国会演讲,并在美国国会讲台上正面批评目前由美国主导的伊朗核谈判,预计与奥巴马政府的矛盾将进一步加剧。国会专业媒体《国会山报》(The Hill)报道,当天包括副总统拜登在内的53名民主党议员缺席了演讲。

总统奥巴马批评称:“据我所知,内塔尼亚胡总理的演讲没有什么新内容”,“核心问题是如何阻止伊朗获得核武器,而内塔尼亚胡总理未能提出任何可行的替代方案”。

奥巴马还补充说:“过去数十年已经证明,仅靠制裁无法阻止伊朗的核开发计划,但内塔尼亚胡总理却希望干脆不与伊朗谈判。”/数字媒体部

阅读韩文原文