2015-03-03 | 김상용

[“金英兰法”国会通过] 朝野17人弃权……间接表达反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物的法律)于3日在韩国国民权益委员会提出两年半后通过国会全体会议。当天共有247名议员出席表决,226名议员赞成、4名反对、17名弃权,最终获得通过。

当天表决中,权性东议员及金容南、金钟勋、安鸿准等4名新国家党议员投下反对票。相反,新政治民主联合与正义党等在野党议员中无一人投反对票。

但17名执政党与在野党议员投弃权票,间接表达了对制定金英兰法的反对意见。新国家党方面,金光林、文正林、朴德钦、李鲁根、李珍福、徐溶教、李仁济、李韩成、郑美京、崔凤洪等议员投弃权票,明确表达反对意见。此外,新政治民主联合议员中,金星坤、朴柱宣、林秀卿、秋美爱、崔敏姬等议员投了弃权票。

最初新政治民主联合议员中也有不少人反对制定金英兰法,但无一人投反对票,这被解读为新领导层诞生后为支持领导层的党论。新政治民主联合一位议员指出:“金英兰法含有诸多争议和问题,本想投反对票,但担心违背党论的姿态会被视为对领导层的反抗,因此投了赞成票”,“投弃权票的议员大多是不忍投反对票,而以委婉的弃权方式表达反对意见吧。”新国家党情况也相同。首都圈一位连任议员自责道:“由于是公开投票,加之舆论已认为反对制定金英兰法就可能被误认为是腐败议员,因此投下了与自己信念相反的一票。”

阅读韩文原文