2015-03-03

[社论] 制定即须担忧成空文的金英兰法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这种程度已可谓打着铲除公职腐败旗号的政界人士与利益团体、市民团体之间的“串通”。《关于禁止不正当请托及收受财物的法》(俗称金英兰法)在提交法案后历经1年7个月的曲折,于3日在国会全体会议上通过。由于法案适用对象从最初的公职人员扩大到包括媒体人和私立学校教员,“公职人员”这一名称反倒消失了,并规定无论是否与职务相关,收受超过100万韩元财物即可处罚。仅从法律条文看,这预示着韩国社会整体的革命性变化。

然而,法案长期搁置,期间又因“世越号事故”等反复修改,导致制裁对象被过度扩大,且充满了过度禁止原则以及侵害良心与新闻自由等极具违宪之嫌的“毒素条款”。结果如按此实施将缺乏实效,因此出现了法案制定的同时就需要修订的批评。眼下就连身为在野党议员的国会法制司法委员长也指出:“尽管存在大量违宪且违背法治主义的因素,(执政党与在野党)仍迎合民粹主义达成了‘草率立法’。”国会议员们也以“再改一次就好”的态度承认所制定法律案的问题,却只顾推动法案通过以回避舆论批评。

当然,没有人反对阻止公职腐败的原本立法宗旨,但在未解决法律适用的公平性、违宪之嫌和过度立法问题的情况下,对该法案能否正常运作产生疑虑也是理所当然。尤其是对政界人士和市民团体广泛认可了某种赦免性质的“制裁例外活动”,问题严重。考虑到国民对这两个群体的舆论并不友善,这只能被视为连舆论也置之不理的态度。参与法案制定的市民团体出身的在野党干事称“从未有人提议将市民团体纳入,(如纳入)范围会过于宽泛”,这是令人无法接受的荒谬之言。

因此,对于将相当多国民变成潜在违法者的法案究竟能在铲除高级公职人员腐败上起多大作用,质疑的舆论也在扩大。一些人甚至提出应另行制定“公职反腐败法”。政界应以制定国家百年大计意义上的公职腐败防止法为出发点修法,而不是为自保而搞“花招”式立法。

阅读韩文原文