2015-03-03 | 박형윤

[金英兰法获国会通过]“又不是公务员…”适当性争议…或致采访受限、侵害新闻自由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着预计3日将在国会全体会议通过的金英兰法把新闻从业者纳入适用对象,围绕其适当性与公平性的争议在政界、新闻界和法律界不断扩大。批评认为,将民营新闻机构从业人员与领取“国家财政资金”的公职人员归为同一范畴并适用该法,不仅不妥,而且与财界、医疗界等民间领域之间的公平性相违背。

首尔地方律师会会长金韩奎当日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“(金英兰法)把新闻从业者包括进来,我无法理解”,“收受钱财的新闻从业者依刑法处罚即可,因此把新闻从业者纳入进来,我认为与金英兰法的立法宗旨不符。”2012年由当时的韩国国民权益委员会委员长金英兰主导制定的金英兰法原案,只将作为公职相关机构的公营广播KBS和EBS列为适用机构。民营新闻机构被追加为适用机构,是在国会政务委员会讨论过程中发生的。当时政务委员会议员们表示“只把KBS和EBS的记者纳入金英兰法不合适”,于是将所有新闻机构纳入金英兰法适用对象。对此,新闻界部分人士提出不满:“与获得政府补贴和国库支援的KBS、EBS不同,把因经营危机而困苦的所有新闻机构等同看待,是有问题的。”

同时,与市民团体、医疗界、金融界等其他民间领域之间的公平性问题也被提出。新闻机构与政府或公共机构在治理结构上存在差异,而民间领域中只纳入新闻机构,存在对其他民间行业逆向歧视的问题。对此,新世界党议员李真福批评称:“遗憾的是市民团体没有被纳入”,“事实上最大的利益团体不正是市民团体吗?”其意在指规模较大的市民团体对政府或国会行使一定影响力、接受请托的情况屡见不鲜。

对新闻采访环境将恶化的担忧也相当大。有观点认为,记者若因金英兰法被调查,可能导致对整个公司进行搜查扣押,视情况还极可能演变为目标性调查、过度调查。全北大学教授宋基春指出:“腐败的媒体或许不成问题,但一旦以涉嫌违法为由对健康的媒体进行调查并扣押其内部文件,侦查机关就可能介入新闻机构的内部事务”,“这是可以预见的危害,却仍要写进法案,这说不通。必须删除。”此外还有预测认为,中小规模新闻机构在金英兰法实施后,企业对海外采访行程经费的支援等也将变得困难,“将形成媒体格局中富者愈富、贫者愈贫的环境”。

阅读韩文原文