2015-03-03 | 양사록

朴元淳市长对膨胀的秘书班子开刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳突然将秘书室长换为内部公务员出身人士,并大幅缩减政策、政务秘书班子,采取了一系列破格措施。此举被解读为在反映室长、局长等公务员一线声音的同时,强化其责任与权限。

首尔市发言人金仁哲3日举行记者会表示,政务首席金元伊和媒体首席文浩相已提交辞呈,朴市长予以批准。政策首席室和媒体首席室也将被撤销。新任秘书室长内定为行政职公务员、政策企划官徐正协。

秘书室长千俊镐将担任政务首席下属的政务辅佐官,政务辅佐官秋庆民将担任秘书室下属的企划辅佐官。政策首席徐旺镇内定为政策特别助理;首尔市表示,为强化与国会等对外合作职能,正在考虑政务首席的人选。

此次措施源于韩国监查院指出,政务首席金元伊虽为5级特任职,却不当领取了相当于1级高级公务员待遇的专用车辆和业务推进费等。内部此前也一直存在争议,但近期以市民团体为中心的批评不断扩散,朴市长最终举起了白旗。

有观点指出,秘书室机构臃肿导致秘书班子影响力增大,实务部门意见因此受到压制,在重要议题或大型项目上屡屡出现摩擦,这也与此次措施不无关系。据此,朴市长当天破格从内部公务员中选拔秘书室长(此前一直由外部人士担任),并果断撤销了一直扮演市长亲卫队角色的政策首席室和媒体首席室。

作为替代,今后将引入室长、局长责任制和市长每周主持的例会,公务员的权限与责任将得到强化。即对室长、局长年初业务汇报时承诺的项目和政策的推进程度进行评价,并反映到人事上。金发言人表示:“这是体现市长意志的措施——市长直接与室长、局长沟通,室长、局长对承诺的工作负责到底,秘书室予以支持,从而确保政策执行力”。

政务首席室为维持与国会、政党及市民团体等的顺畅关系而予以保留,但将选拔新的政务首席。不过,确定后任政务首席的过程预计不会顺利。因为金首席一直很好地履行政务首席职责,与国会、政党、宗教团体等保持了顺畅关系,要找到超越其作用的人物可能并不容易。

也有人解读认为,此次措施是针对执政党等对朴市长攻击力度加大的应对之策。据悉,政务线部分人士实际上主动建言了此次秘书室缩编及改组方案,并率先表明了辞意。

阅读韩文原文