2015-03-03 | 황정원,정혜진

全教组年假斗争将引发纪律处分风波?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果全国教职员工会下月时隔9年发动休假斗争,预计将不可避免地出现大规模惩戒事态。因为政府认定休假斗争也违反了禁止公务员进行集体行动的公务员法,属违法行为。对此,全教组方面反驳称,这是使用公务员可享有的年休假参加斗争,并非非法罢工,围绕此事的争议预计将进一步升温。

政府当局一位核心人士3日表示:“休假斗争也被视为一种罢工,因此违反了禁止集体行动的法律。”休假斗争是指利用公务员可享有的年休假举行示威,是全教组特有的斗争方式。政府的立场是,由于其实质上带有浓厚的罢工性质,故属违法。

2006年11月的休假斗争时,参加集会的教师共达2956人,教育部对其中430人作出惩戒处分,对1850人作出警告处分。这些教师中相当一部分在工资或晋升上也遭受了不利。

韩国雇佣劳动部一位人士表示:“由于最终难免牵涉惩戒问题带来的压力,休假斗争的赞成与反对投票可能出现意外结果。”

全教组去年6月曾为抗议“法外工会”判决,发动只上上午课程便提前离校的“提前离校斗争”。

全教组决定,以本月28日的公务员、教员决议大会为起点,下月24日发动大批会员参与的休假斗争,25日参加全民大会,展开两天一夜的斗争。为此还将筹集50亿韩元斗争基金。计划在3月底至4月初民主劳总总罢工之际就休假斗争举行赞成反对投票,但由于参加总罢工已由领导层决定,会员投票很可能只是提升斗争意志的程序。加之全教组已预告将全力投入4月的休假斗争,视情况可能有比2006年3000余人更多的会员参与休假斗争,数千所学校的授课将不可避免地受到影响。

全教组一位人士强调:“预计临近休假斗争时期,教育部将下发不批准休假的指示”,并称“公务员本人若有意愿,(不论事由)年休假都应获批准,因此我们将推进请年休假后集结首尔举行集会的计划”。

另一方面,全教组去年6月因首尔行政法院判决成为“法外工会”,但9月首尔高等法院受理了执行中止申请,因此在二审宣判前仍保持合法工会地位。与此相关,韩国宪法法院有关法外工会的判决预计将在6月左右作出。

一位不愿透露姓名的教育界人士指出:“此次全教组的休假斗争是意图贯彻政治目的的明显非法斗争”,并称“不能再以与教育无关的事项损害学生利益”。

阅读韩文原文