2015-03-03 | 김현진

访美的内塔尼亚胡与奥巴马对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以色列总理内塔尼亚胡强行赴美国国会演讲、导致美以关系持续恶化之际,两国领导人围绕伊朗核问题发生冲突。应共和党单方面邀请访美的内塔尼亚胡总理批评美国主导的伊朗核谈判后,美国总统奥巴马随后在采访中为谈判辩护,形成对立。

据《华尔街日报》(WSJ)等2日(当地时间)报道,应共和党籍众议院议长约翰·博纳(俄亥俄州)邀请抵美的内塔尼亚胡总理,当天在华盛顿特区举行的亲以色列犹太系游说团体美国以色列公共事务委员会(AIPAC)年会演讲中,正面批评美国主导的对伊朗核谈判。内塔尼亚胡在演讲中强调:“伊朗的核武器野心可能威胁以色列的生存”,“现在仍有时间阻止伊朗的核开发”。他表示定于3日的美国国会演讲并非意在无视奥巴马总统,试图平息事态,同时表示:“以色列与美国在伊朗不得拥有核武器上意见一致,但在阻止伊朗核武器开发的方法上存在分歧。”在伊朗与六国(联合国安理会五个常任理事国+德国)核谈判须于本月31日前达成之际,以色列拒绝为伊朗核计划设定期限的谈判,要求从根本上封堵铀浓缩。

同日,奥巴马总统在接受路透社采访时表示,在伊朗无核化问题上与内塔尼亚胡总理存在“相当大的意见分歧”。他接着强调:“伊朗必须至少中止10年以上的核活动”,“如果伊朗愿意在两位数年限以上的时间里把核计划停留在当前状态并撤除相关设备从而达成协议,那么没有比这更能确保伊朗无核化的方法”。奥巴马总统还批评说:“内塔尼亚胡总理曾就伊朗核谈判提出不满,称这将是糟糕的协议,或等同于援助伊朗,但其中没有一项成为现实。”

两国关系转冷的气氛在多处显现。尽管民主党一再要求延期,内塔尼亚胡总理仍决定于3日强行进行参众两院联合演讲,民主党议员随即决定大批缺席演讲。此外,不仅奥巴马总统,副总统约翰·拜登、国务卿约翰·克里也均缺席今年的AIPAC年会。考虑到历届总统、副总统、国务卿等行政部门最高层人士以及执政党与在野党议员一直超越党派出席AIPAC年会,这相当罕见。

阅读韩文原文