2015-03-03 | 김영필

[变化中的财界三世] 前辈经营者的忠告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期检方受理了一份控告状并展开调查,内容称财界第三代人士A挪用某KOSDAQ企业资金并要求筹措秘密资金。目前A主张事实并非如此。虽需待调查结果出炉才能判明,但这是典型的与金钱问题纠缠的案件。

财界高层人士认为,第三代要取得成功的另一个条件是避开“金钱的诱惑”,并培养全球视野,即构建海外人脉网络。时代已经不同,必须避免以不当方式筹集获取集团继承权所需资金或筹措秘密资金。业界人士还建议,通过进军海外实现全球化并为此构建海外人脉,如今也是必需。意思是,财界第三代近来正成为集团经营的核心,但在这方面的准备似显不足。

一位财界高层人士3日表示:“与经历开发年代、把企业做大的第一代、第二代不同,第三代生活在民主化的社会,不仅受到媒体,还受到市民社会团体和小股东的集中监督与制衡”,“时代已经不同,不能再沿用过去那样的做法。”

事实上,国内主要集团的第一代、第二代经营者都因各类经济案件而备受磨难。多数是沿袭惯例的做法,或是隐藏过去的不良问题、日后脓包破裂。如今仍有不少集团掌门人因这一问题而陷入困境。

在经营重心正转移至第三代的当下,类似案件仍不时发生。

问题在于,社会看待这类事件的标准正日益严格。因此业界一致认为,抛弃急于出成绩的浮躁心态、坚持正道经营才是可取之路。

一位前高级官员指出:“正如‘花生返航’事件所显示,随着社交网络服务(SNS)的发展,如今即便想隐瞒或大事化小也已行不通”,“第三代必须以透明的董事会运作与经营为基础,证明自身的能力。”

海外网络也是必需。业界人士称,三星或现代汽车集团、SK、LG集团等全球性企业须进一步扩大海外市场,中坚企业和中小企业如今也应转向在海外赚钱的结构。

因为内需市场存在局限,而没有比在新市场取得成功更能让第三代证明自身经营能力的好机会。

为此,积累海外人脉也很重要。主要集团掌门人每年出席在瑞士举行的“达沃斯论坛”,以及继SK集团会长崔泰源之后,Samsung Electronics副会长李在镕出任“博鳌论坛”新任理事,都是同一脉络。

财界一位人士解释称:“财界第二代进军中国或美国等海外市场的案例很多,其中有成功的,但失败的也不少”,“作为第三代,要把集团做得更大,有必要展示在海外市场真正取得成功的案例。”

阅读韩文原文