2015-03-03

朝鲜实际解除埃博拉隔离措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜事实上解除了自去年10月底起针对入境本国人及外国人实施的短期隔离、观察措施,该措施原为阻断埃博拉病毒输入。

中国官方媒体新华社3日自平壤发出的报道称,朝鲜国家非常防疫委员会当日向驻朝外国使馆和国际机构代表处发函通报,除来自本国指定的非洲7国者外,解除所有入境者的隔离、观察措施。

朝鲜当局决定今后仍对入境者继续实施21天隔离、观察以确认是否感染埃博拉的国家为几内亚、利比里亚、塞拉利昂、几内亚比绍、塞内加尔、马里、科特迪瓦等7国。

但考虑到平时从这些非洲国家访问朝鲜的情形极少,可以理解为朝鲜当局事实上结束了过去4个多月来维持的高强度防疫对策——入境者隔离措施。

平壤顺安国际机场相关人士表示:“昨天(2日)下午已从保健省收到解除埃博拉隔离措施的通报”,“昨天下午正好有一架从俄罗斯符拉迪沃斯托克抵达顺安机场的客机,对该航班旅客并未实施隔离措施。”

新华社分析认为,目前全球埃博拉感染得到适当控制,加之给经济和对外交流带来巨大打击的入境者隔离措施,朝鲜难以再继续维持。

一位与朝鲜有生意往来的中国东北地区商人表示:“昨天(2日)收到朝鲜方面合作伙伴的联络,称为阻止埃博拉传播而实施的隔离措施已解除,可以像去年秋天之前一样往来朝鲜。”

朝鲜自去年10月下旬起全面禁止外国游客入境,对外交官和以商务为目的的外国入境者也严格实施21天的隔离、观察措施。

因此,驻中国的朝鲜使馆人员、贸易人员、劳务人员等也仅在签证延期等极为有限的事由下才被允许回国,且据悉即便如此也只能前往鸭绿江边的边境城市新义州后立即返回中国,颇为不便。

另一方面,中国旅游业界预计,因此次措施,作为朝鲜当局主要创汇手段的面向中国人等外国人的旅游业务最晚将在下月内恢复,中国人出境游集中的劳动节假期(5月1日至3日)朝鲜旅游也将享受旺季效应。

/数字媒体部

阅读韩文原文