2015-03-03 | 김광수,박형윤

朝野就“金英兰法”达成突击协议……3日全体会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党2日晚就“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)达成突然合意。双方决定于3日下午2点预定召开的国会全体会议上处理该法制定案。

新世界党院内代表刘承旼、政策委议长元裕哲、院内首席副代表曹海珍、法制司法委员会执政党方干事洪日杓,与新政治民主联合院内代表禹润根、政策委议长姜琪正、院内首席副代表安圭伯、法制司法委员会在野党方干事全海澈当天傍晚在国会会面,达成上述共识。

最后阶段最大争议点——请托与收受财物的职务关联性问题,按通过国会政务委员会的“替代案”,即即使无职务关联性,只要收受超过100万韩元的财物即予刑事处罚。收受100万韩元以下时,若存在职务关联性则处以罚款。但即使无职务关联性,若年内累计超过300万韩元,也属刑事处罚对象。罚款由法院课征。

此外,适用禁止不正当请托及收受财物规定的公职人员家属范围,从政务委员会替代案所规定的“民法上的家属”缩小为仅限公职人员的配偶,同时赋予公职人员在配偶收受财物时的申报义务。

关于成为争议点的法律适用对象范围,决定维持政务委员会方案,即不仅包括国家和地方自治团体公务员、公共机构职员、国立公立学校教职员,还包括新闻机构职员和私立学校教职员。

金英兰法的施行时间定为通过全体会议后1年6个月。

2011年时任韩国国民权益委员会委员长金英兰提议立法而推动引入的金英兰法,若3日通过全体会议,将经过1年6个月的宣导期,于明年9月全面施行。

阅读韩文原文