2015-03-02 | 김광수,박형윤

[执政党与在野党就金英兰法迅速达成一致…3日全体会议表决]即便与职务无关,收受财物超100万韩元亦按原案追究刑责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党院内领导层2日就处理“金英兰法”(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)达成一致,并对今年1月通过国会政务委员会的法案作了部分修改。

朝野决定将金英兰法适用对象公职人员的“家属范围”限定为“配偶”。国会政务委员会的方案将家属范围规定为配偶、直系血亲的配偶、配偶的直系血亲、配偶的兄弟姐妹等民法上的家属,此次大幅缩小为仅限配偶。随着家属范围缩小,要求公职人员自行申报家属不正当请托及收受财物事实的条款也自动仅适用于配偶。

原定由韩国国民权益委员会负责的罚款课征,改由法院进行,双方就此形成一致意见。

法律施行时间也由当初的公布后1年推迟至1年6个月后。这是为防止法律实施出现试错,再给予6个月时间。直到最后阶段仍存争议的职务关联性条款维持政务委员会原案。新国家党主张,收受财物如存在职务关联性,无论金额多少都应追究刑事责任;而新政治民主联合坚持政务委员会方案,即“超过100万韩元追究刑事责任,100万韩元以下处以罚款”。

相较当初推动引入金英兰法时,政务委员会方案扩大了法律适用对象,维持了政务委员会方案,即包括国家及地方自治团体公务员、公共机构员工、国立公立学校教职员,以及媒体机构员工和私立学校教职员。

阅读韩文原文