2015-03-02 | 양준호

梁熙英同届崔云静无夺冠压力的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

照片资料来源=崔云静推特 与两胜的梁熙英有诸多共同点,但对待高尔夫的态度完全不同……每次进入前十就送自己一件家具

患肠炎仍打出低于标准杆5杆完成比赛……“享受一点点成长的过程,首胜想与当球童的爸爸共同完成”

梁熙英(26岁)与崔云静(25岁·Volvik)是美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的同期选手。虽然梁熙英早一年出道,但当时是参赛资格受限的条件性会员资格。全资格参赛是从2009年开始的。崔云静也是经过资格赛(Q)学校的附加赛,戏剧性地获得2009赛季全资格。两人都保留韩国国籍,仅使用英文名(梁熙英为Amy,崔云静为Chella)。身高超过170厘米也是共同点。

19岁的崔云静是2009年LPGA巡回赛最年轻的新人。梁熙英则在2006年创下欧洲女子职业高尔夫巡回赛最年轻夺冠纪录。业余时期就以“小朴世莉”闻名的梁熙英,与只入选过青少年常备军的崔云静,出道后同样处境相怜。两人在LPGA巡回赛超过4年没有夺冠。2013年10月在韩国国内举行的Hana外换锦标赛上,梁熙英取得首胜时,崔云静高兴得如同自己夺冠。1日在泰国结束的本田LPGA泰国赛上,梁熙英17个月后再添一胜时,第一个冲出去泼水祝贺的也依然是崔云静。

随着克服心理低潮、累计两胜的梁熙英的成功故事受到关注,人们的目光自然转向崔云静。崔云静至今尚无冠军。与六次亚军的梁熙英一样,崔云静也多次在夺冠门前折返。从2012年起的3年间,每年都有一次亚军经历。记者在本田泰国赛赛场有机会见到崔云静。即使在患肠炎几乎什么都吃不下的最糟状况下,崔云静四天仍打出低于标准杆5杆(并列第29位)。正如去年31场比赛全勤所显示的,崔云静享受参赛本身。“比赛前一天连站着都很吃力,但还是不想退赛。仅凭打完最后一轮,就该说自己了不起吧。”

崔云静去年获得由同行选手评选的模范选手奖。她性格踏实、主动亲近他人,因而人气很高。她与杰西卡·科达(美国)在球场外也常见面,去年还带胡列塔·格拉纳达(巴拉圭)游览首尔。粉丝也来自多国。本次比赛上,她收到日本粉丝赠送的橙色扇子。橙色是崔云静的标志。她使用橙色球、主要穿橙色服装,因此被称为“橙色女孩”。崔云静说:“生日时收到的礼物,不管是包还是钱包,都只有橙色的。”

崔云静与梁熙英有诸多共同点,但对待高尔夫的态度完全不同。与曾因厌恶高尔夫而想放弃的梁熙英相反,崔云静没有讨厌过高尔夫。确切地说,她喜欢通过高尔夫结识他人,并享受为打得更好而努力的过程。崔云静说:“我从小就没打得好过。是因为喜欢学习才开始的巡回赛生活。”这与没有胜负心是不同的含义。她在健身中心以不逊于斯泰西·刘易斯(美国)的狠劲逼迫自己,这在同行中很有名。她说:“辛苦准备,并在这个过程中确认身体的变化,很有意思。”

没有标准答案。既有像梁熙英那样与自己内心激烈搏斗的风格,也有像崔云静这样的风格。崔云静说今年的目标也不是夺冠。她表示:“能拿当然好,但不想因此给自己压力”,“我每年都在提升奖金排名。去年是第10位(104万美元),所以今年目标是第9位。”

生涯奖金收入超过300万美元的崔云静,去年在31场比赛中29次通过淘汰线,10次进入前十。小鸟球数第2位、低于标准杆轮数第7位等,各方面都优于前一年。“去年我稍微表扬了一下自己。因为没夺冠就觉得遗憾,太浪费时间了吧。”LPGA巡回赛最近还把崔云静列为“无冠顶级球手”第1位。崔云静去年1月在佛罗里达州杰克逊维尔置了房。每次进入前十,就作为对辛苦的自己的礼物添置小家具,如今空间已变得局促。喜欢棒球、爱玩传接球的崔云静,偶尔也去看纽约扬基队的比赛。

崔云静的球童是警察出身的父亲崔志渊(56岁)。他背球包已第8年。虽然目标不只是夺冠,但谈到父亲时,崔云静也无可奈何。“和爸爸配合的日子正一点点减少嘛。不过我还没在找新球童。因为我的心愿是与爸爸一起拿下首胜。”

阅读韩文原文