2015-03-02 | 조원진

釜山市开启地方税3万亿韩元时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市今年首次迎来地方税3万亿韩元时代。随着西釜山区域开发带来企业数量增加,以及纳税便利系统改善使征税率提高,相对地支撑了该市财政。该市计划在地方税收增加的基础上扩充就业与福利,并进一步提高预算透明度。

釜山市2日表示,今年通过地方税流入市财政的预算额(市税)达3.2157万亿韩元,较去年(2.8736万亿韩元)增长11.9%。这一规模比1996年民选第1期启动当时的1.0161万亿韩元增长了3倍以上。

考虑到今年釜山市全部预算(含国库资金和自治区税)共计6.7411万亿韩元,市税占比达47.7%。

首先,釜山市通过地方税自主确保的预算增加,与区域内企业数量增长密切相关。

此前釜山地区随着釜山新港和经济自由区落地、沙上尖端产业城建设等西釜山区域接连开发,截至2013年末企业数量达54.4万个,比1996年的50.6万个增加了3.8万个。

釜山市总产值也从民选第1期启动当时的30万亿韩元增至2013年的约70万亿韩元,地区收入同期从38万亿韩元增至81万亿韩元,均增长2倍以上。

此外,釜山市为提高地方税征收率而改善各类纳税便利系统,也被视为充实市财库的另一因素。釜山市相关人士表示:“民选初期的征收率为89.6%,而2013年末征收率达94.6%”,“这比当初提高了整整5个百分点,是健全纳税文化的成果。”实际上,同期全国地方税纳税率中,首尔市为89.7%,地方政府平均征收率仅为91.1%,而釜山市比这一水平高出3.5个百分点。

釜山市在2010年新设地方消费税后,去年将税率由5%提高至11%。此外还实现了将取得税与登记税统一为取得税(2011年)、对火力发电新增征收地区资源设施税(2014年)、将地方所得税转为独立税等税制改革。

此外,继2004年在全国率先推出无需前往银行、可通过互联网缴税的电子缴纳服务之后,还持续挖掘并提供多样的纳税便利服务,包括为不便使用电脑的市民提供的ARS电话缴纳、残疾人也可轻松使用的无人收纳机缴纳、智能手机缴纳、便利店缴纳、缴纳专用账户转账、信用卡结算等。

特别是釜山市在全国率先提供可用多缴退税款抵缴税金的“抵缴纳付服务”,受到市民好评。随着这项用于退还因申报失误或法律修订等产生的多缴款的服务实施,通过ARS或互联网缴税的纳税人可优先用退款抵缴地方税。此前虽也会通知纳税人领取多缴款,但金额较小的退款常因市民关注不足而沉睡在市财库中。

釜山市市长徐秉洙表示:“地方税收增加,就能在釜山创造更多就业,也能实现可持续的福利”,“在迎来地方税3万亿韩元时代元年之际,为使市民缴纳的税金得到高效使用,将进一步强化预算运用的透明性和合理性。”

釜山市当天在迎来地方税3万亿韩元时代元年之际,评选出对扩充地方税收作出贡献的诚实纳税人(个人、法人)11963名(法人1370家、个人10593名)。此次入选的诚实纳税人在通过釜山银行和国民银行办理贷款、存款时可在最高0.4%范围内享受优惠利率,在获得釜山市信用保证基金担保时可减免0.1%的保证手续费率。

阅读韩文原文