2015-03-02 | 김연하

[强小律所成功时代] 法务法人调律

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

池哲浩律师事务所调律代表律师2日在首尔瑞草洞办公室介绍自己承办的案件。2002年设立的调律专门处理不动产案件。/权旭 记者 2000年代初,首尔某重建开发合作组织陷入了棘手局面。因为在裁定征收(即便未与所有权人达成协议也决定征收土地等)之后,居住在该开发区域的部分居民仍顽固拒绝搬迁。该组织为推进项目实施,在获得针对相关居民的征收裁定后提存了补偿金,但居民持续拒绝搬迁,最终只能提起房屋交付诉讼。

审理的争点是“交付请求究竟能否通过征收裁定实现”。被告方主张:“基于征收裁定的房屋交付请求只能通过行政强制执行程序实现,民事诉讼不可行,因此该诉讼应予驳回。”对此,原告代理人以日本判例相抗辩,其内容为“物品可通过行政强制执行处理,但对人难以适用行政强制执行”,最终成功说服审判部,在3起诉讼中全部胜诉。

当时带来原告胜诉的正是池哲浩律师事务所调律代表律师。在获得征收裁定后能否不经行政强制执行而通过诉讼实现交付,在当时的实务上并非易事。法院起初也半信半疑,但面对翻查日本判例与论文、既细致又执着应对的池代表的逻辑,只能予以接受。

律师事务所调律是2002年以5名律师起步的律师事务所Easy于2008年更名而来的不动产专业律所。目前拥有15名律师和1名专利代理人,在不动产案件领域十余年来表现突出。

“调律”这一法人名称所含之意颇为有趣。除了“妥善调节问题”之意的调律外,还含有祭祀桌上所摆四种基本果品——枣、栗、梨、柿之意。池代表解释道:“据说祭祀桌上先摆枣和栗,是因为这两样为所有果品之首”,“听说吃了枣和栗再吃别的食物有助消化,我们取名调律,意在善用法律、作和谐解释,替委托人化解难题”。

调律在重建开发与重建案件上拥有卓越的专业能力。因此不动产案件占全部受托案件的三分之一以上。池代表表示:“受不动产行情低迷影响,不动产案件比重正在下降,但在不动产行情较好的2010至2012年,重建开发与重建案件比重曾占全部案件的一半以上。”

调律自设立初期便全面承办重建开发、重建合作组织案件,成长为不动产专业律所。除与征收裁定相关的交付诉讼外,2000年代中期还促成了依据ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS(第49条第6项)可实现交付的下级审判例。

以这些经验为基础,池代表担任大韩律师协会律师专业领域登记审查委员,已连续三年审查不动产及重建开发、重建专业领域的律师登记。他还从2002年起三年间担任建国大学不动产研究生院兼职教授,讲授“不动产司法”课程。他还持续在韩国生产性本部担任重建开发、重建讲师,在SH公社担任城市再生咨询委员,在中浪区厅担任城市规划咨询委员等,在各类机构讲课与提供咨询。

协助池代表共同带领调律的申容振律师在不动产领域拥有十年以上经历,李恩默律师则拥有二十年以上经历。李律师在议政府开业,承办过大量所有权确认、特别措施法案件、时效取得案件等不动产案件,是不动产老手。特别是在2000年代初期,他运营过拍卖基金和企业重组专业公司等,还参与不动产项目实施,在实务全局上拥有丰富经验。

池代表强调:“不动产案件应交由专业律所。”因为不动产案件领域宽泛、体量庞大,法律用语也颇为生僻,没有经验的律师连办理案件本身都很困难,只有配备能够把握不动产实务全局的专业律师,才能妥善处理案件。池代表说:“建设类案件同样比其他案件内容极为复杂,只有精通各类法令和判例才能办理。”

池代表尤其指出,不动产案件的判例比其他领域变动更频繁,若不持续关注,极易错失趋势。也就是说,判决会随不动产行情略有不同,把握趋势十分重要。池代表解释道:“过去(判决)对重建开发、重建合作组织略为不利,但如今不动产行情不景气,总体上似乎对合作组织较为有利”,“律师既要进攻也要防守,因此必须把握判例的变化”。

阅读韩文原文