2015-03-02 | 서정명

协商443亿美元基础设施项目…合作向医疗卫生、信息通信技术多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出访中东四国的朴槿惠总统2日(当地时间)在科威特巴扬宫与科威特埃米尔谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫举行首脑会谈。/科威特=韩联社

正在出访中东四国的朴槿惠总统2日(当地时间)与科威特埃米尔谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫举行首脑会谈,就总规模443亿美元的建设项目接单合同进行了协商。

此外,科威特国营石油化学企业(PIC)决定向SK进行800亿韩元规模的持股投资,KGF(韩—海湾合作委员会经济合作基金)将与科威特产业银行(IBK)合作在当地设立1亿美元规模的薄膜工厂。

两国首脑除上述经济合作方案外,还在保健医疗、交通、油田开发技术、智能电网、项目融资等9个领域签署了合作谅解备忘录(MOU)。

朴槿惠总统就此次首脑会谈的意义表示:“从以往以能源、建设领域为中心的合作关系,扩展到保健医疗、信息通信技术(ICT)等可创造高附加值的新领域,实现了合作范围的多元化”,“继1970年代之后,掀起第二次中东热的契机已经形成”。

◇期待443亿美元SOC接单合同=两国首脑决定,对科威特政府正在推进的新建炼油厂(140亿美元)、科威特地铁(220亿美元)、海湾合作委员会(GCC)连接铁路网(18亿美元)、乌姆阿尔海曼污水处理(15亿美元)、新城建设(50亿美元)等大型社会间接资本(SOC)项目,支持韩国企业接单及投资合作。

特别是SK燃气与PIC签署投资合作MOU,决定将持有的SK Advanced股票中约800亿韩元规模出售给PIC方面。随着PIC决定进行800亿韩元规模的投资,SK获得了稳定确保石油化工产品原料丙烷的契机,PIC则确保了丙烷销售渠道及共同进军第三国的机会。

科威特政府正以本月底为投标截止期限推进炼油厂建设项目,140亿美元中预计至少可获得78亿美元订单。预计三星集团、现代、韩华集团、Daelim、SK、GS等多家韩国大企业将参与投标。

在交通、炼油、成套设备领域也将加强高附加值合作。Hyundai Engineering & Construction与GS建设已开工的3万亿韩元规模贾比尔跨海大桥项目,为参与新建炼油设施项目等大型国策工程奠定了基础。

以首脑会谈为契机,韩国国土海洋部与科威特交通通信部签署铁路合作MOU,韩国企业有望在科威特地铁、GCC连接铁路网等科威特推进的283亿美元规模交通基础设施项目中获得订单。

新城建设项目的基础也已奠定。LH与科威特住宅福利厅签署新城开发合作MOU,决定向科威特新城建设项目派遣LH专家并提供政策咨询等支持。

◇以保健医疗、ICT实现合作领域多元化=在建设、成套设备等既有经济合作项目之后,将合作范围大幅扩展至保健医疗、ICT等可创造新增长动力的领域,这一点也获得积极评价。

科威特政府为后石油时代准备的经济政策与韩国政府的创造经济巧妙契合,从而建立起可实现双赢的合作体系。

两国首脑签署保健医疗合作MOU,决定在患者转送、医疗人员研修、医院建设及运营、替代医学、e健康、流行病应对措施等多个领域加强合作。

科威特每年向海外转送约3000名患者(5亿美元)。首尔大学医院取得阿联酋(UAE)王立谢赫哈利法专科医院委托运营权并举行开院仪式的案例,有望在科威特再现。

韩国经济具有比较优势的智能电网项目也将移植到科威特。向长期受电力短缺困扰的科威特推广运用智能电网技术的能源自立村庄模式,预计韩国作为新增长动力重点培育的能源新产业将正式出口。韩电与科威特科学技术研究院签署了推广能源自立村庄的MOU。两国还签署外交官及公务护照免签协定MOU,使双方最多可在对方国境内免签入出境、过境及停留90天。

阅读韩文原文