2015-03-02 | 임진혁

[重构移民政策框架]缺乏专责机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越南出身的A某最近成功归化,成为梦寐以求的韩国人。他尤其受益于韩国语能力考试(TOPIK),因为从今年起,取得TOPIK等级者在取得国籍时可免除笔试和面试等,享有激励措施。但直到去年,只有修完政府部门主管的韩语教育项目的人才能获得激励。因此出现了韩语很好的TOPIK高分者为获得激励而参加基础水平韩语教育项目的尴尬情形。政府最初给予激励的用意是从社会融合角度出发,认为移民学习韩国语言和文化很重要,却拘于“修完课程”的框架而不认可实际语言能力(TOPIK分数)。围绕这一点,要求政策贴近现实的指摘不断,直到TOPIK开办18年后的今年制度才得以改善。

专家认为,韩国移民政策未能及时反映现实、运营粗放的原因在于“指挥塔缺位”。在没有专门负责移民政策的单一机构的情况下,归化、教育、就业、适应等功能分散于各部门各自为政,导致政策效率低下,类似及重复项目泛滥。韩国经济研究院首席研究委员赵庆烨强调:“为综合、系统地推进外国人政策,需要统管全局的指挥塔。”

◇重复又遗漏……移民政策路途尚远=审视韩国移民政策,相关机构和规定很多却漏洞不断,以致让人想起“富足中的贫困”一词。移民政策的核心部门是韩国法务部出入境外国人政策本部。但外交部和韩国雇佣劳动部·韩国保健福祉部·女性家族部等也参与移民政策,政策制定则分散于国务总理室下属的外国人政策委员会(韩国法务部主管)、外国人力政策委员会(雇佣部)、多文化家庭政策委员会(女家部)等。

仅有关外国人地位的法律条款就分散在出入境管理法、国籍法、难民法、在外同胞法、外国人劳动者雇佣法、在韩外国人待遇基本法、多文化家庭支援法等之中。为弥补移民政策相关机构分散的问题并提出综合政策,政府自2008年起以5年为单位制定外国人政策基本计划。目前正在实施2012年制定的“第二次外国人政策基本计划(2013~2017)”。

问题在于,尽管具备这些组织和补充措施,现实中重叠业务比比皆是,移民政策仍以临时应对为主。前述TOPIK认定问题,也可视为主管国籍取得的韩国法务部与主管TOPIK的教育部之间讨论迟缓所产生的低效率。

在重复、类似业务方面,移民就业对策由雇佣部和女家部同时推进,教育由教育部和女家部同时开展项目,内容相似而名称不同的情况不少。此外还有地方自治团体或民间团体运营的项目。虽然去年迟迟地对双语(结婚移民的母语)教育项目作了部分梳理,由女家部在家庭内推进、教育部在学校推进,但仍有很长的路要走。韩国女性政策研究院研究委员金利善指出:“不仅是政府,地方自治团体、教育厅、民间团体等的多文化家庭政策项目也需要协调。”

◇在韩滞留外国人180万人,应尽快新设移民厅=据韩国法务部统计,截至去年底,在韩滞留外国人来自201个国家,共179万7618人,相当于韩国人口的3.5%。与2013年(157万6034人)相比,一年间增加了14.1%,自2007年(约92万9000人)以来7年间翻了一番。

外国人数量急增也为尽快设立移民厅这类指挥塔的主张增添了说服力。即应通过统合机构,推行涵盖结婚移民及其家庭、海外同胞、留学生、外国劳动者等的综合性外国人政策。如果说为应对低出生率和老龄化导致生产人口减少、经济增长率下滑而积极引进海外优秀人才的移民政策主张聚焦于“经济”和“未来”,那么外国人比重扩大则是引发文化冲突或矛盾等整个社会变化的现实。

运营统合机构的外国经验亦可参考。美国由“移民局”统管移民政策。尤其与产业界、学界共同调查各领域所需的移民需求以接纳外国人,将移民作为增长动力。加拿大、澳大利亚等亦然。德国、英国、法国等也被视为通过专门机构管理移民、并实际促成人口增长和经济增长的典范。

专家一致认为,如果眼下难以设立移民厅这类独立组织,则需要整合国务总理室下属的3个委员会等渐进式改善措施。此后还应筹备统合移民法的制定工作。移民政策研究院研究委员姜东官表示:“外国人力规模已超过整体的3%,对象也日趋多样,社会融合问题变得重要。”他说:“已到了认真思考专门机构必要性的时候。”

阅读韩文原文