2015-03-02 | 이태규

生产、消费、出口全面告警…矿工业生产骤降3.7%,实体指标接连“转冷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济在新年伊始依然身处黑暗隧道之中。简言之,隧道尽头的出口仍难以看见。尽管推出了大规模刺激政策,近期核心实体经济指标却接连疲软,担忧再度升温:经济是否正越来越深地陷入衰退泥潭?专家之间关于下调基准利率的争论再次点燃。意见依然势均力敌。原因在于降息是一把双刃剑。为提振经济而降息,会带来家庭负债增加、外资流出等不小的副作用。

◇基数效应等临时性因素 VS 长期低增长格局=Statistics Korea2日发布的“1月产业活动动向”堪称“冲击”级别。产业生产(-1.7%)、零售销售(-3.1%)、设备投资(-7.1%)三大指标环比全部骤降。韩国企划财政部解释称,这是去年12月表现良好带来的基数效应以及春节长假等特殊因素导致的临时现象。并称低油价的积极效果将在2~3个季度后显现。

然而,阴影过于浓重,难以照字面接受政策当局的解释。指标在连续3个月增长后转为下降,且降幅过大。矿工业生产方面,创下2008年12月-10.5%以来、即6年1个月来的最大跌幅。这正是更令人担忧未来的原因。与政府所称虽然微弱但呈现复苏势头的说法不同,经济有可能持续走出下行曲线。考虑到国际油价自去年6月开始下跌,低油价的体感效果至今也并不理想。

低增长固化的危机感在分季度增长率上被进一步放大。经济增长率在反映“世越号”冲击的去年第二季度骤降至0.5%。去年第三季度似乎回升至0.9%,第四季度又跌回0.4%。去年下半年崔炅焕经济团队编制了“41万亿韩元+α”的扩张性财政,韩国银行两次降息,但政策效果却越来越受到质疑。悲观预期占上风,认为照此下去第一季度增长率也将远低于1%。

更何况对通缩的担忧正日益加大。企划财政部一位相关人士表示:“很难将当前状况视为通缩”,但同时称“低物价影响预期通胀,进而成为延迟经济复苏的因素,有可能形成恶性循环的链条”。企划财政部预计,1月为0.8%的消费者物价涨幅在2月将降至0.6%。

◇不断升温的基准利率下调争论=20多个国家进入新年后为刺激经济接连下调基准利率,加之经济走出下行曲线,降息争论的气氛更加升温。基准利率去年10月下调至2.0%后,已连续4个月以全票一致维持不变。市场上占主流的预期是,由于家庭负债问题、外汇资本流出担忧等,短期内难以进一步降息。但当天企划财政部表示“降息有助于经济增长,但判断交由韩国银行”,进行迂回施压,球又被踢回韩国银行。

专家们在利率政策方向上也势均力敌。LG经济研究院首席研究委员李根泰分析称:“物价持续下跌,实际利率(基准利率-物价涨幅)正在上升。”意即基准利率原地不动,但企业体感到的利率却在上升。他主张:“产业活动动向受春节等季节性因素影响,还需观察2月数据,但整体经济低迷。加之韩元实际有效汇率急升,出口可能受到进一步打击,因此我们也应降息。”

相反,现代经济研究院经济动向分析室室长李俊协表示:“并不是因为利率低企业才不投资”,“若降息,家庭负债进一步增加的担忧很大。”意即降息得不偿失。他接着强调:“当下需要的不是降息,而是有效利用韩国银行的金融中介支援贷款、企业银行和产业银行等的政策利率,把资金支援到需要的地方。”/世宗=金正坤记者,

阅读韩文原文