2015-03-02 | 최수문

如透气般去近郊…比起主题更重地区旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年旅游、观光相关关键词为“自由行”“出门透气”“首尔旅行”。旅行正在日常化,对旅行记、旅行计划等由自己亲自规划和记录的自主旅行的关注度不断上升。相比既定的主题游,更偏好可自行选择的地区旅行也是一种趋势。

文化体育观光部与韩国观光公社携手大数据分析专业公司Daumsoft,对2012年至2014年三年间通过博客、推特、社区等出现的约7000万条旅行相关文本进行分析,得出上述国内旅游及观光趋势,并于2日公开。

本次国内旅游趋势分析的核心是,像“出门透气”“近郊游”这类与郊游相近的旅行、像“首尔旅行”这类提及特定地区的旅行,以及像“自由行”这类可由自己安排行程的旅行,关注度均有所上升。

在网民之间,相比回忆之旅、钓鱼之旅等主题游,提及济州旅行、釜山旅行、首尔旅行等特定地区的“地区旅行”的提及量正在增加。地区旅行中增幅最高的是首尔旅行(2012年第34位→2014年第29位)。首尔旅行多被提及为乘坐地铁或公交去美食店、咖啡馆、宫阙等,与此相关,明洞和梨泰院的关注度上升,2014年通仁市场、西村村落等西村地区的关注度更是急剧上升。

此外,以“去透透气”这样的表达,“出门透气”一词大幅增加。2012年提及量位列第36位,2014年跃升至第17位。“自由行”同期从第13位升至第8位。

另一方面,“旅行”与美食店、咖啡馆、饮食等与吃相关的词接近,并常与朋友、氛围、心情等日常用语一同被提及。相反,“观光”与文化、信息、服务等抽象词汇接近,并与商品、路线、导游等旅行社宣传时使用的词汇一同被提及。

韩国观光公社国民观光企划组组长金容载表示:“考虑到旅行中‘我’日益重要、地区旅行正在走热,需要可以共享旅行记的平台以及地方政府开发旅游路线。”

阅读韩文原文