2015-03-02 | 박재원

三德商工代表金权基:“60年做30万个枪套的经验,成了名牌包品牌诞生的基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“60年间积累的枪套制造技术,是蜕变为名品包袋品牌的基础。”

三德商工60多年来生产的枪套就有30万个。从枪套起步,成为邮递员象征的棕色邮差包、军用洗漱包,以及休假用提包,都是这家公司的畅销产品。公司创始人、前会长金一焕1948年在大田站前一片片拼接皮革起步的枪套生意,如今蜕变为国内为数不多的皮革时尚制造品牌。

年销售额达100亿韩元、员工120人规模的三德商工,继父亲之后由现任代表金权基(图)掌舵。2日在首尔会贤洞三德商工办公室见到的他高声说道:“在我国销售的包袋中,纯国产产品仅占一成左右,产业本身十分薄弱,但包袋产业恰恰是引领大韩民国的未来产业。”

金代表表示:“上世纪六七十年代作为出口主力的包袋产业,正是能够结合韩国人的感性与技术、掀起时尚韩流的领域”,“三德商工的技术从枪套起步,进化到公文包,为成长为名品包袋品牌的努力从未停止。”

三德商工凭借枪套等技术实力获得认可,也是国内第一家取得国防部采购本部供货资格的企业。除枪套、野战背包、睡袋外,最近还生产贴合韩国人体型的作战背心等,相当一部分销售额来自军需用品。

通过军需用品磨炼出的皮革制造技术,延伸出CHERUB、PIZZICATO等皮革包袋与配饰品牌。金代表解释说:“用于男士公文包的技术,是嫁接了枪套边缘使用的裁切与收边工艺”,“使用4头牛的皮革,每月生产20个,但因品质极佳,订单不断。”

为了继承公司,金代表从高中时期在南大门市场学做生意开始,历经工厂助手、会计、制造等,30年间遍历公司各个领域。与公司共同生活转眼已过40多年。他坚信:“轮到我国接过意大利等皮革包袋名品品牌的接力棒了。”国内技术与设计结合,摆脱代工生产(OEM)的时候到了。金代表解释说:“一个包里有30到100个配件逐一设计装入”,“凭借积累的技术,现在计划进军海外市场。”

为此,金代表正致力于打造让作为包袋产业核心的员工幸福的公司。他解释说:“我认为只有被当作匠人而非从事简单作业的计件工来对待,包袋产业才能发展,因此让模范员工与家人一起出国旅游,在目前在坡州兴建的新工厂里还准备设置演出场地举办音乐会”,“无论是与生命直接相关的军需用品,还是一针一线用手搓出纹样的皮革包袋,都是技术积累了30年的员工的成果。”

阅读韩文原文