2015-03-02

执政党与在野党院内领导层下午5时就金英兰法进行最终谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党院内代表2日下午在国会会面,就所谓"金英兰法(禁止不正当请托及收受财物法)"制定案的处理进行谈判。

双方立场是对政务委员会通过的金英兰法案中存在违宪之嫌等引发争议的部分作部分修改,在2月临时国会闭幕的3日全体会议上予以处理,因此外界预计当天协商有望达成一致。

此前据悉,新国家党已拟定临时协商方案:在金英兰法引发争议的部分中,删去公职人员申报家属的义务条款,将法律适用对象缩小至直系亲属,同时根据是否与职务相关来决定是否追究刑事责任。

院内代表刘承旼与法制司法委员会执政党干事洪日杓议员当天上午在国会会面,为与在野党协商作准备,就一直被指为"违宪·毒素条款"的4项争议事项整理了立场。

首先,要求公职人员自行申报家属不正当请托及收受财物事实的条款,因被批评侵犯良心自由、破坏家庭关系,决定予以删除。政务委员会方案规定,公职人员明知家属收受与职务相关的超过100万韩元财物却不申报,将受到处罚。

据悉,在野党对这一部分也大体持相同认识。

此外,鉴于有意见指出法律适用对象过于宽泛,决定推动将家属范围限定为"直系亲属",据传在野党在这一部分立场也相近。政务委员会方案将适用禁止收受财物规定的公职人员家属界定为配偶、直系血亲、兄弟姐妹,以及共同生活的直系血亲的配偶、配偶的直系血亲、配偶的兄弟姐妹等民法上的家属。

同时据悉,政务委员会方案规定收受财物金额超过100万韩元时,无论是否与职务相关均追究刑事责任,未超过部分仅在与职务相关时课以罚款(1000万至3000万韩元);新国家党拟定的方案则为,无论金额多少,只要与职务相关即追究刑事责任。

另据传,关于法律施行时期,参照最初政府方案中处罚条款适用延缓2年的安排,正在研究自通过之时起设定2年缓冲期的方案。

/数字媒体部

阅读韩文原文