2015-03-02 | 디지털미디어부

“涉嫌拘禁国情院女职员”在野党议员称“倒打一耙式起诉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在2012年总统大选前涉嫌监禁National Intelligence Service心理战团女职员金某(依《暴力行为等处罚法》共同监禁罪)而被起诉的新政治民主联合议员们,在首次公审中全面否认指控并批评检方。

2日,首尔中央地方法院刑事合议30部(审判长李东根)主持对姜기정(51)、李钟杰(58)、文炳浩(56)、金玄(50)等议员的首次公审,他们主张:“我们不是监禁国情院职员,而是揭露了国情院非法选举运动的实质。”

李钟杰议员批评称:“此案是颠倒虚假与真实的指鹿为马(指着鹿说是马之意)的典型事例”,“我想把利用起诉垄断权起诉几名国会议员、掩盖本质的检方称为‘政治检察’。”

文炳浩议员也提高声调表示:“对犯下重大犯罪行为者(国情院职员)不予起诉,却起诉揭露犯罪行为、试图树立正义的人”,“这是贼喊捉贼式的起诉。”

金玄议员略带哽咽地说:“国情院介入选举、左右选举结果,许多人正因此受苦。在大韩民国,国情院破坏宪政秩序、扰乱国家纲纪的事件不能再发生”,“恳切希望审判长从国民的视角、基于常识来看待此案。”

他们的辩护人大量引用首尔高等法院对前国情院院长元世勋介入政治、介入大选嫌疑作出的有罪判决书,强调称:“如果国情院非法介入选举是‘森林’,那么在国情院职员金某住所前发生的对峙局面就是‘树木’,应当看到真实的森林,而不是虚假的树木。”

并补充道:“即便被告人的行为构成监禁,由于当时从金某笔记本电脑中提取的文件证据揭示了国情院介入大选的真相,其违法性应予排除。”

姜议员等人被起诉的罪名是:2012年12月11日第18届总统大选前,获悉国情院心理战团在网上发布指责在野党的帖文的情报后,聚集在首尔驿三洞某公寓式住宅内国情院职员金某家门前,将金某监禁35小时。

/数字媒体部

阅读韩文原文