2015-03-02

新学期水痘、腮腺炎等传染病隐忧…“请接种疫苗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新学期来临,建议接种疫苗以预防水痘及流行性腮腺炎等传染病。

韩国保健福祉部疾病管理本部表示,3月新学期开始,家庭和学校须警惕感冒、流感、水痘、流行性腮腺炎等呼吸道传染病。

保健福祉部2日呼吁,为预防呼吸道传染病,应向学生开展个人卫生守则教育。今年流感流行持续时间比往年更晚,而每年春季开学前后的3月起水痘、流行性腮腺炎等开始流行,因此需要注意。

特别是水痘和流行性腮腺炎可通过接种疫苗预防,若尚未完成推荐接种,应尽快完成。

水痘的推荐接种为水痘疫苗1剂,流行性腮腺炎为MMR疫苗2剂。

为预防呼吸道传染病,应遵守咳嗽或打喷嚏时用纸巾或手帕遮住口部的“咳嗽礼仪”,用流动水加肥皂洗手,并避免触摸鼻子和眼睛。

此外,食物中毒等水源性及食品媒介传染病中,因学校等集体供餐和外出就餐引发的比例占总发生量的80%以上,因此必须严格进行卫生管理。

疾病管理本部建议:“对于水源性及食品媒介传染病,卫生的配餐和提供清洁饮用水是最重要的预防措施”,“在感冒、流感等呼吸道疾病流行时,最好避免过劳、充分休息,并适当摄取营养、保持规律生活。”

/数字媒体部

阅读韩文原文