2015-03-01 | 박경훈

新世界党“金英兰法3日全体会议表决通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党1日深夜举行议员大会,就“金英兰法”(《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》)汇集党内意见,并确定方针:对今年1月政务委员会通过的方案中具有连坐制性质的“家属申报条款”等部分存在问题的条款进行修改,并于3日在全体会议上表决处理。院内代表刘承旼当天在议员大会结束后表示:“大家一致认为,只要修改几处明确的违宪及有害条款,就在3日进入表决。”关于是否将民营新闻机构及私立学校教职员纳入适用范围,他表示“没有太大异议,看来会照原样推进”,暗示将沿用政务委员会通过的方案。

在当天持续至深夜的议员大会上,新世界党议员中一方主张按政务委员会通过的方案在2月临时国会(3日为会期最后一天)期间通过,另一方主张补充有问题的条款后在4月临时国会或此后通过,双方意见僵持不下。

但多数议员对以下内容强烈提出质疑:公职人员家属收受财物时,若不向韩国国民权益委员会等相关机构申报,则处罚公职人员本人(下称“家属申报条款”)。有人指出这具有韩国宪法所禁止的“连坐制”性质。此外,还有不少意见指出,将家属范围扩大至配偶的兄弟姐妹,即“民法上的家属范围”,过于宽泛。也有意见认为,禁止不正当请托项目中的“其他违背社会常规的行为”等概念模糊。院内副发言人闵炫珠解释称:“抛开对法案内容赞成与否,也有很多意见认为为使我们社会变得清廉,金英兰法应当通过,但在家属申报条款等须予修改这一点上确实形成了共识。”

阅读韩文原文