2015-03-01

[百想论坛] 关注发展中国家市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期政府强调,将通过开拓发展中国家市场,具体推动中小及风险企业进军海外市场。据悉,即将公布的政策方案中也将包含通过与发展中国家建立战略合作来开拓海外市场的举措。这显示出对以往相对被忽视的发展中国家市场的认识和战略正在发生变化。

迄今为止,韩国的信息通信技术(ICT)企业以大企业、硬件为中心的产品在全球竞争市场取得了巨大成绩。然而,一直推行的海外进军战略已面临必须改变的时点。特别是在夹在美国、中国、日本之间的“新胡桃夹子”处境下,必须谋求ICT产业的再次飞跃,因此政府针对发展中国家市场的战略方案值得欢迎。摆脱既有以硬件单品为主的出口方式,采取整合技术开发、设备、系统、服务、内容的打包式出口战略,令人耳目一新,可期待可见的成果。

在政府对发展中国家战略转变的当下,应认真思考中小及风险企业如何在新兴国家和发展中国家提升成果。此前韩国一直推行的政策方向是,通过政府层面的合作渠道打造进军海外市场的基础,并在此基础上提供细化战略和多样支持措施,使民间企业能够有效进入当地。

然而,韩国的中小及风险企业现实中知名度低、产品可靠性也得不到保障,这成为进军海外市场的巨大障碍。例如软件领域的售后管理极为重要,但采取短期打完就走式的市场接近方式,未取得明显成果,在开拓销路上遭遇很大困难。应注意到,新兴国家和发展中国家如今也已成为差异化的全球竞争市场,转向偏好世界级品牌的产品和服务。

因此,针对中小及风险企业、软件、新兴国家及发展中国家市场的接近方式必须改变。相比政府此前的短期支援战略,现在需要以中长期视角提供集中支持,并制定考虑定性层面而非数量指标的政策。同时,培养作为协调者的成熟能力也很重要。

作为进军海外的细化战略,积极发掘并扩大对有潜力中小企业的支持是可取的。此外,对软件等战略领域也应不惜集中支持。再者,与官方开发援助(ODA)相衔接等多种战略领域的支持也是需要思考的课题。

特别是细化战略的每一项都极为复杂且专业,必须慎之又慎。正因如此,培养掌握海外事业全周期知识的高级专家才更为重要。

与此同时,应活跃多领域专家共同参与该议题的网络活动。通过此举扩大实际执行ICT领域ODA的相关机构,可进一步加强与民间部门后续事业的衔接。

另外,要高效执行这些细化战略,最重要的是团结。政府与相关机构、企业都应紧密团结、齐心协力。

政府应大力支持专责组织和专业人才,专业机构应为更高效地执行项目而提升海外事业的专业性,参与企业也应致力于提升自身能力。

随着政府推动海外进军的实施方式改变,比过去复杂了许多。但同时期待也非常大。发展中国家市场通过关注和持续培育政策,完全值得去挑战。

韩国电子通信研究院院长金兴南

阅读韩文原文