2015-03-01 | 송주희

音乐剧《梦女孩》主演崔贤善、朴恩美:“如梦般的作品…我们就是梦女孩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

音乐剧《梦幻女郎》演员崔贤善(左)、朴恩美。/李镐载记者 “《梦幻女郎》是像梦一样的作品。”

对崔贤善(左)和朴恩美来说,音乐剧《梦幻女郎》意义特殊。对崔贤善而言,这是出道10年来的首部主演作;对朴恩美而言,这是6年前引她踏入音乐剧之门的出道作。我们采访了这两位加入2009年首演后隔6年重返舞台的再演、引领充满力量的“梦想舞台”的演员。

上月26日开幕的《梦幻女郎》讲述了自幼一起唱歌的黑人女性艾菲、迪娜和洛雷尔踏入演艺圈、成长为歌手的过程。该剧以1960年代传奇黑人R&B组合“戴安娜·罗斯与至上女声组合”的故事为灵感,曾被拍成由流行天后碧昂丝主演的电影而广受欢迎。崔贤善与朴恩美分别扮演为组合主唱位置而产生矛盾的艾菲和迪娜。

主角对歌唱的热情与渴望,也与为登上舞台而多次参加试镜、等待被选中的音乐剧演员的人生相通。“艾菲在剧的前半段音乐比赛中落选后说,‘我不想再回去做一个什么都不是的人’。音乐剧演员的人生同样离不开歌声和舞台,所以那句台词打动了我。”(朴恩美)

两人2009年参加《梦幻女郎》韩国首演试镜时首次与该剧结缘。当时朴恩美以迪娜一角的替补(在紧急情况下代替主演演出的演员)身份通过,作为没有保证的替补,她幸运地几次登上了舞台。以最佳实力留下印象的她,在6年后的这次再演中摘掉了“替补”的标签,拿下主演之位。首次挑战失利的崔贤善,则在第二次试镜中以动情的演唱征服了国内外导演团队。“我唱剧中艾菲的歌(And I Am Telling You I'm Not Going)时,几位外国工作人员流下了眼泪。我自己也想起这些年的艰辛,一阵哽咽。”(崔贤善)她曾做过声乐讲师、和声、广告音乐样音等工作,却从未放弃音乐剧,因此能比谁都更凄切地唱出渴望歌唱的艾菲的情感。

主角职业是歌手,还要演出黑人特有的感性,这是不小的压力。此外,同名电影呈现的强烈音乐也是必须跨越的一座山。崔贤善表示:“由于电影让观众对音乐的期待值相对较高,压力确实很大”,“为了找到歌曲与戏剧融合的中间点,我们付出了很多努力。”

崔贤善要与车智妍、朴慧娜,朴恩美要与尹恭珠这样的顶级演员演同一角色,还得展开火花四射的演技对决。但两人对“对决”一词都摇了头。朴恩美笑着说:“能与一直想效仿的前辈演同一角色,不是负担而是荣幸”,“也有人误以为女演员多、较劲会很厉害,其实绝对不是那样。”

这两位“梦幻女郎”今后真正的梦想是什么?崔贤善说:“我不认为担任首个主演就等于冲过了比赛终点线”,“我想成为总能回到起跑线、在每一场比赛中都尽到本分的演员。”朴恩美的回答也很淡然。“我总是想,这部作品可能是我的最后一部。与其定下长远目标要成为什么样的演员,我更想专注于眼前的事情去生活。”

阅读韩文原文