2015-03-01 | 서정명

朴槿惠总统“日本应承认历史真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统1日表示:"希望日本勇敢而诚实地承认历史真相,与韩国携手作为未来50年的伙伴共同书写新的历史。"

朴总统当天上午在首尔世宗文化会馆举行的第96周年三一节纪念仪式上,提及过去德国与法国克服矛盾与对立、成为建设新欧洲主角的事例,敦促日本政府转变历史认识的方向。

朴总统指出:"政府一直努力开启以正确历史认识为基础的21世纪韩日新合作时代","然而尽管是地理上的邻国,由于围绕过往历史的矛盾,遗憾的是未能缩短心灵的距离"。

朴总统特别强调:"现在是成为更加成熟的未来50年伙伴、共同书写新历史的时候","我们一直敦促尽快解决日军慰安妇受害老奶奶们的人权问题,这是两国共同走向未来的旅程中必须解决的历史课题"。

朴总统引用曾主导反对日本首相安倍晋三歪曲历史企图的集体声明的美国康涅狄格大学教授亚历克西斯·达登的发言,强调称:"'历史不是随意取舍、只记住需要的部分,承认历史是走向进步的唯一道路',有必要深刻铭记近来一位历史学家的这一指摘。"

关于南北关系,朴总统表示:"我们推进的统一准备绝不是以孤立朝鲜为目标","朝鲜不应再回避南北对话"。

她还敦促称:"最重要的是,尽快解开南北离散家属迫切的心愿是紧迫之事","希望尽快就确认离散家属生死及会面常态化、互换书信等治愈离散痛苦的事宜进行协商"。

她接着强调:"协商并推进为恢复南北铁路运行的铁路复原事业等可行的南北共同项目,也将对南北双方大有帮助","我国政府作为事前准备的一环,将首先从逐一修复并连接南北铁路南侧路段的事业开始"。

关于公务员年金改革和四大结构改革等,朴总统表示:"创新与结构改革过程,如同三一运动当时那样,是需要全体国民一致的心与团结的力量的艰难过程","为了我们大韩民国的未来,需要国民的努力与同心"。

阅读韩文原文