2015-03-01 | 김민정

[创业现场] 餐饮业“性价比”大战点燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

餐饮业的“性价比”竞争日趋激烈。与过去单纯压低价格销售不同,近来餐饮业在保持食品品质的同时,通过原材料直采和削减不必要的菜单来挤出价格泡沫。这可以说是为刺激因家庭负债增加等而趋于低迷的消费者消费意愿、突破不景气而打出的生存牌,是一种忍痛之举。

“Coco Shabu”二村店因能以低廉价格享用越南春卷涮涮锅、自助沙拉吧和甜点,近来成为当地居民的外出就餐热门去处。今年1月开业的二村店,越南春卷牛肉涮涮锅午餐每人1.9万韩元、晚餐1.49万韩元,比同行至少低2000至4000韩元。该企业解释称,与其执着于沙拉吧菜品数量,不如只提供顾客真正爱吃的食物,从而提高食材使用效率,并降低门店运营等成本,挤掉了价格泡沫。

实惠型牛排专门店也接连登场。摆脱过去至少要花4万至5万韩元才能吃到牛排的局面,为迎合追求实惠消费的需求,大量推出2万韩元以下的菜品。经营手工三角饭团和牛肉盖饭专门店的Onigiri与牛肉盖饭品牌,去年12月推出牛排专门店“Lee's Steak Gallery”,在首尔驿三洞开设首家门店。将切成一口大小的牛排与薯条、炒饭、烤蔬菜装在一个盘子里,方便又量足。业者表示,作为一顿正餐也毫不逊色,因此上班族和20至30岁的年轻群体格外多。牛排午餐价格为7900至9900韩元。再加2900韩元还能吃到米粉。

从首尔钟路区桂洞起步、目前经营10余家门店的“2046平底锅牛排”也在年轻群体中获得好评。形式是把牛排肉放在烧得滚烫的平底锅上,按各自口味自行烤制。除了味道,1.7万至2万韩元之间较为低廉的价格,也吸引了钱包并不宽裕的年轻消费者。

中央大学兼任教授姜炳五表示:“以前消费者中普遍存在价格高才是好食物的认知,但现在仔细权衡品质与价格的聪明消费正在增加,餐饮业也在迅速应对。”

阅读韩文原文