2015-02-27 | 양준호

“预感二胜”梁熙英:“休息一个月,很怀念高尔夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁熙英(26岁)正挑战自2013年10月Hana Bank外汇冠军赛以来时隔1年4个月的冠军,也是个人第2冠。

梁熙英27日在泰国春武里暹罗乡村俱乐部结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛第二轮中,抓下1只老鹰、5只小鸟,仅有1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆。前一天打出67杆的梁熙英当天表现依旧出色,以中间合计低于标准杆11杆排名单独第2。还剩两天,与单独领先的斯泰西·刘易斯(美国,低于标准杆14杆)仅差3杆,足以谋求逆转夺冠。以下是与梁熙英的问答。

▲这是一场“超级轮次”。18号洞抓鸟后还做了挥拳的精彩庆祝动作,这种画面不常见。

=那不是一条容易的推杆线路。但打出了最棒的推杆,抓到了小鸟。

▲以66杆收官。10号洞还抓到了老鹰。

=那是距旗杆43码的第二杆。击球非常扎实,球一直滚,然后就进洞了。没有预料到,是个奇迹。

▲似乎与这个球场很合。

=与球场很合,状态也好,有信心。

▲今年开局不错。上周也获得亚军……

=整个冬天比以往任何时候都更努力训练。我自己也很期待这个赛季。

▲有什么变化?

=从今年冬天开始与新教练(托尼·齐格勒)合作,他纠正了我的坏习惯。最重要的是,面对高尔夫的态度变得更认真了。

▲第三轮的比赛策略是?

=不想把事情想得太复杂。吃好休息好,准备明天,最终轮也一样。

▲上次出赛是去年10月,休息了很久。

=真的好好休息了。有一个月什么都没做,只是休息。这样反而更想打高尔夫了。(那样的经历)在心理上帮助很大。

阅读韩文原文