2015-02-27

[发言台] CSV,经营创新第一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喜欢圆滚滚的可爱豆豆。豆腐、胡萝卜、西兰花、番茄。善良又正确的食物。”

这是在电视、广播或大型超市里或多或少听过一次的普尔慕原“正确食物运动主题曲”。对大人来说很陌生,但对幼儿和小学生而言,这首歌的人气堪比《变形警车珀利》的主题曲。令人惊讶的是,孩子们跟着唱完这首正确食物之歌后开始吃豆类和西兰花料理的案例正逐渐增多。这等于证明了这首简单的歌曲不仅影响孩子们的饮食习惯,也影响着社会。

2011年初,哈佛商学院迈克尔·波特教授首次提出共享价值创造(CSV)概念。该概念认为,企业并非在创造收益之后才进行社会贡献,而是企业的事业活动本身在创造社会价值的同时也能创造经济收益。

在韩国,自2011年波特教授访韩之后,CSV的引入开始具体化,并以众多企业为中心迅速扩散。然而事实上,把原有的CSR项目只改名为CSV而照旧推进,或者认为应抛弃属于旧时代思维的CSR、只有新概念CSV才是解决方案等错误理解也十分普遍。有没有能够有效实施CSV的方法呢?

波特教授通过《哈佛商业评论》论文提出了三种方案。第一是“重新思考产品与市场”。企业实施CSV的出发点是准确把握能够反映在自家产品中的社会需求、利益与问题等,并将其应用于业务,从而解决社会问题并连接到收益。

考虑到这一点,普尔慕原的“正确食物运动”堪称具有代表性的CSV活动。它超越了单纯销售,通过歌曲以及味觉教育、食品标识教育等多样活动,培养孩子们自己摄取正确食物的方法与习惯。

CSV作为经营创新与成长的钥匙,正成为企业战略中不可或缺的要素。首先,不妨开始思考我们生产的产品是否被设计成能创造更多社会价值。这样的思考可以成为CSV的第一步,也是经营创新的第一步。

阅读韩文原文