2015-02-27

[郑求铉的马术世界] 与马术相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出场前正在为马背装上马鞍。 Seoul Economic Daily连载纸上马术课堂《郑求贤的马术世界》。笔者郑求贤是《1000天马术漂流记》(Plus81 Studio出版)的作者,该书将其四年多入门过程中积累的马术日记结集成书。他是在韩国马事会工作的普通职员,取得了马术指导师资格,并在研究生院攻读马术相关博士课程,是一位热血马术爱好者。笔者的愿望是,把亲身经验获得的知识与马事会教官等专家的建议结合起来,为乐活休闲运动——马术的大众化作出贡献。恳请各位读者多加关注。

“铃铃~铃铃~。”大约从四年前开始,每到凌晨5点,我枕边的闹钟就会大声响起。

无论下雨还是下雪,我每天都去骑马,周围的人便问我原因。“为了锻炼?因为喜欢马?因为在与马打交道的公司上班?为了减肥或练腰?”我自己也还难以给出确切答案。只能说,从开始骑马的2011年1月到现在,是用全身去感受马、思考马、表现马的时期。由此得出的一个结论是,马术绝不像电视上贵族运动的形象那样优雅。

因为这是必须与马一起进行的运动,所以每天都要给马梳理、让马运动。后面会逐步介绍,在向教官学习慢步、快步、跑步等各种步法的过程中,起初我经历了从马上摔下来等无数试错。而且我完全没想到除了骑马之外还有那么多事要做。尤其我领悟到,必须真心去理解马。每天要清理马蹄,还要给马洗澡。也许到现在清理的马粪就超过10吨,清蹄、洗澡和梳毛的次数超过1000次。此外还要妥善保养个人装具(靴子、马裤、马鞍等)等琐碎事项。要做的事越多、越了解马是多么复杂的家伙,就越会深深迷上马术。

在这个专栏里,首先会介绍许多马术技术。我会尽量附上注释和最通俗的解释,但尚未接触过马术的读者仅凭文字可能难以理解。不过我认为,只要读过并存进记忆,等到有机会体验马术时便能想起来。

本文要提出的主题是对马的理解。骑手与马的关系是决定马术品质的最重要因素,但初学者容易忽视。此外,为了与马心意相通,需要对自身的省察与反省,这类内容我也会经常涉及。因为真正的马术人不是从技巧开始,而是从对马的真正理解开始的。

按阶段划分,我打算分为用身体感受马术的初学阶段、用身体思考的阶段、用身体表现的阶段来说明。初学时会频繁失误、反复试错,从而自我反省与思索。接下来是在一定程度上熟练后,用身体尝试各种方法、更细致了解马术的阶段。有时会与马产生误解,也可能陷入低潮,但会获得极大的成就感。最后用身体表现的阶段,意味着与马作为真正的运动伙伴,朝着更大的目标融为一体。

虽然入门较晚,但我很幸运。我遇到了我国最优秀的教官和选手,并有机会学习他们的经验与诀窍。就像有些人在做了极其兴奋的事、或发现了新事物时,想疯狂地向别人炫耀而写文章,我也是同样的心情。或许我写文章,也是想把留在身心各处的马术余韵长久珍藏。

我坚持了四年左右,凌晨5点起床骑马,取得了马术指导师资格证,还出版了马术相关书籍。与此同时,身体也发生了变化。例如过去三年腹部脂肪比例下降,腰围也变小了。我想这要归功于马术特有动作带来的运动特性。此外,爱护动物的心、体谅他人的心、热爱自然的心,似乎是通过马术获得的最大收获。各位也能通过挑战获得很多。

/《1000天马术漂流记》作者

阅读韩文原文