2015-02-27 | 김영필,나윤석

[独家] 新任韩国经营者总协会会长朴炳元深夜专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国经营者总协会会长朴炳原(见图)表示:“缩短工时是对的,延长退休年龄也是我们应走的方向”,但同时强调慎重论:“不能急躁地杀掉会下蛋的鹅。”

意思是方向正确,但不能采取给企业和经济带来过重负担的方式,应分阶段推进。

朴会长还说:“对于阻碍为年轻一代创造新岗位的团体或个人,我会无条件与之斗争”,“哪怕多征已就业者的税,也要让年轻人就业。”

朴会长在正式就任经总会长之后的26日夜间,在首尔市内某处与Seoul Economic Daily进行了超过1小时的深夜专访,毫无保留地道出了自己对年轻人就业等问题的想法与苦恼。

首先,朴会长就成为焦点的退休年龄延长问题表示,应同时推行工资峰值制。

他说:“延长退休年龄存在侵蚀年轻人岗位的一面,因此要通过工资峰值制等减轻负担”,“工资峰值制不是为经营者,而是为年轻一代就业所作的最低限度的考虑。”关于缩短工时,他补充说:“就像公司某一年赚了很多钱也不能把工资大幅上调一样,必须在可持续的范围内进行。”

朴会长在大部分采访时间里都在为年轻一代的就业担忧,并强调劳动者的工资上涨问题也可以通过扩大年轻一代就业来解决。企业收入增长而劳动者薪酬未能同步上升,只要岗位增加,也会自然解决。

朴会长说:“创造大量岗位、人手紧缺,工资自然就会上涨”,“什么东西稀缺才值钱,这不是常识吗?”

关于劳资政关系,他委婉地表示:“大家的最终目标都是提高人(劳动)的价值”,“从微观上也要进一步提高个人的能力,但只要彼此都努力去做能提升人的价值的事就行,完全没有争斗和敌视的理由。”☞接第6版

虽为非常任,但站在企业立场上必须与工会对立的新任经营者总协会会长朴炳原,其发言处处充满了对如何协调宏观经济整体走势与劳资问题的思考。

戴灰色贝雷帽、身穿黑色夹克与Seoul Economic Daily记者见面的朴会长,起初聊起了琐碎的日常。朴会长对绘画、花卉和葡萄酒颇有造诣,平时穿着也是“时髦”绅士。京畿高中和首尔大学法学院出身的他,能说英语、日语、德语、意大利语、希腊语等9种语言。他是连所谓出色的经济官僚也称为“天才”的人物。

他说:“女儿久违地从英国回来了,得早点回家。时间太晚了。”但谈到为年轻一代创造岗位时,眼中闪光,声音也变得有力。

即使聊起其他话题,很快又回到青年就业上。

朴会长说:“我们自1960年代以来一直保持7%~10%的增长,从未为就业担心过,岗位总是充裕”,“青年就业从未像现在这样严峻,这对经济是致命的状况。”

接着他提出了“税收1%论”。

意思是年轻失业者增加,不仅在经济上,在社会上也会因阶层矛盾付出更大代价。

“年轻人找不到工作,过几年人就荒废了。哪怕不满意,也要有工作、能挣钱,那个社会才能正常运转。极端地说,哪怕多征1%Rado的税,也要想办法让年轻一代就业。”

他还说,在岗位问题上彼此要更加协作。他说:“社区里建起酒店,即使不是我的孩子,别人的孩子也能有工作,不是吗?”

这相当于再次提及因受管制阻碍而毫无进展的Korean Air Lines酒店建设等服务业问题。

在同样的层面上,他强调应比谁都更尊重企业家。因为他们创造岗位、雇用员工,有益于经济。

朴会长提到反企业情绪的问题时说:“自己开办企业、给别人发工资的人、赚钱的人,都应无条件受到尊重”,“先无条件尊重,再以‘还有什么可以为您做得更好的吗’这样的方式对待才是对的。”

对青年就业创造有没有新点子呢?朴会长说:“这些年我不是像放旧唱片一样反复讲过了吗?”

事实上,朴会长平时就力陈放宽服务业管制对就业的重要性。2012年11月他在担任银行联合会会长期间兼任服务产业总联合会会长时,曾提出▦培育医疗旅游产业▦放宽保育产业管制▦保障补习班运营自主权▦为扩散韩流热潮制定旅游业法等主张。

朴会长曾担任服务业总联合会会长,对这一领域的放宽管制抱有深切关注。他当天也表示:“服务业是能解决税收问题的一张牌。”

“金融、通信这类服务业的管制太严。银行2007年实现11万亿韩元利润,前年却减少到4万亿韩元。11万亿韩元蒸发,国家税收就少掉2万5000亿韩元。通信业最近5年利润也消失了5万亿韩元,仅此一项税收就是1万亿韩元。”

阅读韩文原文