2015-02-27 | 안현덕

[周六观察] 脱下拘束,葡萄酒穿上年轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#上月21日,桥村炸鸡江南店。晚7时左右,30多人一同进入店内。他们是受邀参加桥村炸鸡与葡萄酒进口商Georgia Wine举办活动的人。活动开始后,短暂的尴尬过后,店内开始热闹起来。因为在提供柔嫩炸鸡、桥村combo、红味combo、蜂蜜combo、桥村炸鸡等炸鸡菜单的同时,还“出人意料地”提供了葡萄酒,打破了炸鸡的最佳搭档是啤酒的固有观念。按照以“鸡+葡萄酒”文化取代“鸡啤(炸鸡+啤酒)”的活动宗旨,皮罗斯马尼、阿拉扎尼谷、阿拉韦尔迪、金兹马拉乌利等葡萄酒接连登场。反响也十分热烈。参加者们表示“吃炸鸡配葡萄酒别有风味”“味道出色,气氛也别致,是很好的体验”“下次有机会还会尝试炸鸡配葡萄酒”。

#去年12月,江南某夜店举办了一场特别派对。夜店派对的常见酒品通常是年轻人偏好的进口啤酒或伏特加、利口酒等。但当天的活动不同。葡萄酒进口商金洋国际作为主办方推出了代表性起泡酒“菲斯奈特”。参加者在欢快的音乐中直接对瓶或插吸管饮用菲斯奈特,尽享派对。与朋友一同前来参加派对的一位金姓人士表示“在夜店喝葡萄酒感觉格外不同”,“酒精度只有4~5度,与啤酒相仿,但味道更好,非常适合轻松享受”。

高雅优雅的葡萄酒开始披上亲切与青春的气息。此前葡萄酒是符合意大利餐厅等正式场所的“古典正装”形象,而最近则不断变身,与炸鸡、披萨等别样菜单跨界结合,或以在夜店等充满热情的场所享用的休闲情绪出现。其野心在于,以年轻人为主要客群,并使饮用场所多样化,重新夺回被进口啤酒抢走的客群,开启“第二个葡萄酒鼎盛时代”。

葡萄酒业界首先将瓶身设计改为亲切的啤酒瓶造型。这是针对在年轻人中人气爆棚的进口啤酒,为更贴近年轻人而进行的尝试。

葡萄酒的一般设计是750毫升的大瓶,适合在古典场所饮用或作为礼品。但随着葡萄酒日益普及,加之饮酒文化从“喝醉”转向“轻松享受”,迷你葡萄酒、半瓶装(375毫升·Half Bottle)等多种规格产品接连问世。此外,露营、登山、海水浴等户外活动走红,年轻人消费酒类的场所转向站立跳舞或交谈的夜店等,啤酒瓶造型或铝罐形态的葡萄酒也随之登场。

Meander莫斯卡托、Meander粉红、DADA、Bernini、MiniM等,从外观看仿佛就是进口啤酒。甚至Rivers红葡萄酒被制成铝罐形态,以便在登山、露营等户外轻松饮用。Stack则由4个单人份(187毫升)小坛子造型杯组成,便于轻松享用。将连成一体的4个产品逐杯分离、打开盖子即可饮用。

包装设计的色彩也日益华丽。葡萄酒通常为强调高品格而多用暗色调和英文字母,但最近整体采用明亮色彩,并加入收音机、咖啡研磨机等休闲图案,乍看之下像是甜美的果酒。

乐凡多每日去年11月推出的“Tosti Red Acqui”在外观上以心形装饰,瓶身中部还设有便于握持和倾倒的小凹槽。乐凡多每日还相继推出了刻有收音机(Radio Boka)或咖啡研磨机(The Grape Grinder)等图案的产品。

给略显庄重的葡萄酒带来变化之风的原因,在于酒类市场日新月异的变化。相比讲究礼节,轻松享受的文化正以年轻人为中心蔓延。因此,偏好低度酒而非高度酒的酒类文化扩散,葡萄酒市场也自然而然地通过降低度数、改变造型、下调价格等方式,向年轻葡萄酒转型。

一家葡萄酒进口商相关人士表示:“对包装作出改变的产品的共同特点是,不仅容量变化,酒精度也从原来的13~14度降至5~6度,价格也降到1万韩元以下”,“伴随变化销售额增加等波及效果也超出预期”。

实际上,金洋国际的智利葡萄酒San Pedro Gato Negro长相思半瓶装自2012年起每年保持两位数增长。275毫升小容量起泡酒DADA在2013年销量同比骤增370%,去年也增长253%。AyoungFBC的Stack去年首批3万瓶提前售罄,出现一货难求现象。

长期以来保持增长的葡萄酒自去年起受进口啤酒攻势挤压,出现销售停滞危机,这也是促使葡萄酒变化的因素。据韩国关税厅数据,去年韩国进口葡萄酒为33100吨,较2013年增长1.6%。进口额为1亿8217万美元,增长6.0%。与2013年进口量(15.9%)和进口额(16.7%)的增长率相比,这是非常低的数值。相反,去年起泡酒进口量和进口额分别为3411吨、2477万美元,分别增长13.6%和15.9%。

另一家葡萄酒进口商相关人士表示:“随着葡萄酒大众化,礼品需求日益减少,已面临增长极限”,“葡萄酒进口商正从包装和设计变化入手,全面重新制定与别样菜单结合的配方营销、销售渠道多样化等战略”。

阅读韩文原文