2015-02-27 | 장지승

现代汽车工会“走出海外才感到…不改变就是劳资共亡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会表示,若不变革,劳资双方或将同归于尽。这是在考察了德国、捷克、中国等海外汽车产业以及现代汽车海外工厂之后作出的表态。一直被视为典型强硬工会的现代汽车工会主动提及变革必要性,实属罕见。工会尤其指出,若沉迷于内部路线斗争、只争夺执行部领导权,将没有未来。

据现代汽车工会27日透露,李京勋(见图)支部长与前任工会支部长于本月4日至14日进行了9晚11天的考察,走访了德国、俄罗斯、捷克、中国等国的汽车产业及现代汽车当地工厂后,通过工会报纸表示:“与先进汽车企业相比,现代汽车劳资双方还有很多不足之处,也体会到大众为何必然成为世界最顶尖的汽车企业。”他说:“劳资以信任为基础实现变革发展,才是我们在世界汽车市场生存下去的生存战略。”

李支部长还提到,1993年奥迪因销售低迷陷入危机时,劳资协商中约定避免裁员、将工时和工资各削减约10%的案例,对欧洲的工资体系给予高度评价。他评价称:“欧洲的工资体系就像齿轮咬合运转的机器一样,劳资相互认可的合理性十分突出。”对于产业别工会与企业别工会的关系,李支部长也以德国为例传递了意味深长的信息。他说:“在各企业现实不同的情况下,不仅会走独立路线,大众甚至不遵循德国产业别工会(IG Metal)的方针。”他随后表示:“经过这样的过程,2007年以后德国汽车产业一次罢工都没有发生过。”他指出,尽管韩国汽车产业采用产业别工会体制,但仍需要灵活性。

他也提到了工会为变革所需的努力。他强调:“工会若只沉迷于执行部领导权的争夺,就没有前景。”“工会内部必须抛弃‘非我不可’的想法。”他指出,工会内部的路线斗争以及每年为争夺执行部而产生的矛盾,对公司未来竞争力也并无益处。关于此次与前任委员长等人一同出访,他表示:“在工会28年历史上画下了一笔。”“希望通过这一过程,成为在解决内部问题、发挥作用和提供建言等方面发生变化的起点。”

他接着指出:“市场出现困难时,先进汽车企业会果断承受关闭工厂的代价,但现代汽车一旦关闭工厂,只会引发经营恶化的多米诺效应。”“我们劳资双方不能只在口头上高喊共生,而应敞开胸怀、拿出真诚。”他主张:“劳资双方都不能安于现状,应通过国内工厂投资,引入客观透明的就业稳定与工资体系。”“国内工厂应扩大生产包括豪华品牌在内的高附加值车型。”

阅读韩文原文