2015-02-27 | 송주희

[书] 请回答,整合的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无限竞争掠夺共有资源……无尽贪欲令现体制崩塌 纽带关系瓦解……灵魂的贫乏…… 共有资源最小化、地区货币等不仅是制度,更涵盖意识转变 提出以整合为中心的新经济模型

“如果最先抵达天国的人们,像如今我们分割地球表面那样,对天国的表面也实行私有财产制度并分割绝对所有权,那么如今的天国会变成什么样?”(第71页)

人类正生活在充满疏离与竞争、匮乏与共同体破坏的金钱时代。有限的蛋糕必须分割,因此不得不竞争。其中有人取得更多份额,而在竞争中落后者被疏离、被隔断。比财富减少更严重的纽带关系减少,比经济贫困更可怕的灵魂贫乏,就这样成了支配我们社会的幽灵。

《神圣经济学的时代》剖析了基于这种“分离”故事而成长起来的经济体制,并探索将分离恢复为整合的新型货币与经济模型。

资本主义之后,金钱与经济这一概念所体现的故事可以用“分离”一词概括。现行货币体系体现的是必须围绕有限资源展开竞争的信念。从货币被创造的那一刻起,就因利息而伴生等量的债务,债务永远多于所供给的货币,这样的体系孕育了无限竞争、两极分化与贪欲。为偿还利息债务,就必须夺取他人拥有的财富,或创造出新的什么。新的什么是什么呢?其真相是掠夺并毁损原本不属于任何人的共有资源,将其换成金钱。每当被伐倒的森林变成纸张,每当邻里之间不再相互照看孩子而把孩子送进托育机构,世上的货币就增加,经济增长率就提高,但共有资源遭到毁损,关系被切断。问题在于共有资源同样是有限的。一旦可换成金钱的共有资源见底,这一体系必然走到极限。在污染与关系丧失之中,现行体系面临崩溃的风险。

这正是作者讲述从竞争走向共存、从积累走向循环、从分离走向整合的“神圣经济学”的原因。他认为,如果金钱此前讲述的故事是“分离”,那么在无尽增长神话崩塌的今天,就应摆脱这一已显露极限的陈旧故事,讨论“整合”与“关系”这一新故事与新体系。

书中提出的新货币体系超越了单纯的制度,涵盖了意识的转变。例如,将在加拿大纽芬兰鳕鱼渔场捕捞30万吨鳕鱼的权利、每月从美国奥加拉拉含水层抽取3000万加仑水的权利等货币化,从而构建使共有资源使用最小化的体系。作者提出了保护地区经济、复活共同体的地区货币,越是不花而积存价值就越下降的逆利息货币,以未开采石油或未捕捞鱼类等共有资源为基础的货币,将对社会与环境造成的损害反映在价格中的成本内部化,以及因货币领域缩小而带来的经济负增长等新模型,并强调“这些将纠正长期延续的财产不公,纠正共有资源掠夺中内在的少数对多数的剥削以及对未来的剥削”。

对于部分人“不切实际的理想主义”的指摘,作者一针见血地表示:“我们或许在如今这样的世界里被驯化得太久,以至忘记了另一种世界是可能的。”2.5万韩元。

阅读韩文原文