2015-02-27

[Seoul Economic Daily TV SEN] “少花钱多存钱”…赤字家庭比例创历史最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年赤字家庭比例降至相关统计编制以来的最低水平。

这意味着家庭财务健全性有所改善,但由于经济和未来前景不安而抑制消费所致,因此并非全然积极。

据Statistics Korea27日发布的数据,去年全国家庭(2人以上)的赤字家庭比例为22.0%,较上年下降0.5个百分点。这是2003年编制相关统计以来的最低水平。

赤字家庭指家庭可支配收入减去消费支出后为负的家庭。该比例下降可视为家庭对负债的依赖度降低。但专家指出,赤字家庭比例下降并非源于收入增加,而是消费萎缩所致,因此不能只作乐观解读。

实际上,去年全国家庭的收入与可支配收入分别较上年增长3.4%和3.5%,但消费支出仅增长2.8%。平均消费倾向为72.9%,较上年下降0.4个百分点,降至统计编制以来的最低值。这一现象在低收入阶层尤为突出。Statistics Korea科长徐云珠解释称:"消费倾向下降,低收入阶层的赤字家庭比例大幅减少,导致全国赤字家庭比例下降。"

属于收入后20%的第一分位赤字家庭比例为46.5%,较上年下降5.2个百分点,是各收入分位中降幅最大的。

第一分位赤字家庭比例下降,是因为收入增加但消费减少。第一分位的收入和可支配收入分别增长5.6%和7.4%,但消费支出反而减少0.1%。

第二分位的赤字家庭比例也为26.1%,较上年下降0.6个百分点,创下最低值。第二分位的收入和可支配收入增长2.2%和1.9%,但消费支出仅增长0.4%。这表明属于收入后40%的第一、第二分位可支配资金增加,却减少消费或维持与上年相近的消费水平,从而缩小了赤字。

现代经济研究院首席研究员金光石表示:"对经济的不安感似乎抑制了依赖负债消费的低收入阶层的倾向","生计型负债较多的低收入阶层赤字家庭比例下降,意味着低收入阶层的生活更加艰难"。金首席研究员补充道:"消费萎缩会导致企业投资和雇佣减少,进而引发收入减少的负面效应,可能使赤字进一步扩大。"

另一方面,第四分位的赤字家庭比例为12.6%,下降0.5个百分点,为2005年12.5%以来的最低水平。与这些分位不同,可视为中产阶层的第三分位和属于收入前20%的第五分位赤字家庭比例较上年上升。

第三分位的赤字家庭比例为17.1%,上升2.6个百分点;第五分位为7.6%,上升1.1个百分点。第三分位和第五分位的消费支出增速高于收入和可支配收入。/ SEN TV 报道组

阅读韩文原文