2015-02-27 | 구경우

月城1号机获准继续运转,最快4月重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原子力安全委员会批准继续运行,此后至2022年再运行7年7个月

围绕“继续运行还是拆除”而引发社会矛盾的月城核电站1号机组,寿命延长至2022年11月。由此,已停运2年3个月的月城1号机组将在接受45天的监管机构检查后,最早于4月中旬重新投入运行。但由于未能平息一直反对继续运行许可的部分当地居民和环保团体的反对,如今还面临着弥合由争论引发的社会矛盾这一课题。

Nuclear Safety and Security Commission于26日在首尔世宗大路KT大楼召开第35次全体会议,审议“月城1号机组继续运行许可案”并表决通过予以许可。当天原子力安全委员会9名在册委员出席,以7票赞成、2票弃权决定批准月城1号机组继续运行。老旧核电机组是否继续运行,只要在册的9名委员中有过半数即5人以上赞成即获批准。

当天上午10时开始的会议,在长达14小时至午夜期间,围绕与安全壳设置、压力上升相关的标准“R-7”意见分歧,陷入原地打转的僵局。但委员长李殷哲判断继续运行的决定不能再推迟,于凌晨1时左右将该事项付诸表决。在此过程中,金惠贞委员和金益中委员表示无法参与表决而退场。

李委员长解释称:“委员之间对安全的标准存在差异,因此未能达成一致。”但他表示:“对居民的安全已作了充分判断后得出结论。”

针对表决,环保团体等明确表示反对继续运行,并计划提起无效诉讼。环境运动联合能源气候组处长杨李元英表示:“赵诚京委员承接了韩国水力原子力公司的委托项目,且在环境评价中未征集居民意见,这属违法,因此将提起无效诉讼。”

设备容量67.8万千瓦的重水堆(坎杜型)核电机组月城1号机组于1983年4月开始商业运行,2012年11月设计寿命30年届满,反应堆随之停止运转。运营机构韩国水力原子力公司于2009年12月提出将运行期限延长10年的继续运行申请,原子力安全委员会审查61个月后作出继续运行10年的结论。

阅读韩文原文