2015-02-26

[社论] 国会公务员年金特委为何不公开会议资料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会层面的公务员年金改革讨论进展迟缓。须在3月28日前向公务员年金改革特别委员会提交多个临时方案的"大妥协机构"已磕磕碰碰两个月,25日其下属老后收入分科委员会中公务员团体方面的2名委员退场,导致会议中断。照此下去,特委能否遵守去年年末朝野达成的、在4月前形成最终统一协议案并最晚于5月初在国会全体会议上通过的协议,令人怀疑。

要克服公务员团体等的反对和野党的"怠工"、实现改革,主导改革的执政党有必要寻求新的突破口。将特委和大妥协机构向政府等索取并获得的相关资料、各类会议及公听会资料和讨论内容加以整理,在特委网站等详细公开,是方案之一。只有这样才能获得国民对改革必要性的支持,从而对公务员团体和野党施压。仅凭10名国民中有7名赞成公务员年金改革,难以获得推动已经放缓的改革的新动力。目前特委连一个常见的网站都没有,只是通过设立特委的国会安全行政委员会网站介绍部分相关日程。相反,劳资政委员会则整理各种资料和讨论内容,随时在网站上公开。

新世界党代表金武星26日表示:"公务员年金改革最直接的利害关系人既不是政府也不是公务员团体,正是我们国民。"这一指摘是正确的。为填补公务员年金赤字,过去10年已动用15万亿韩元血汗税金,若推迟改革,未来10年还需再投入55万亿韩元,这不正是我们的现实吗?改革讨论所需的基础信息越是被管控,不仅国民、就连专家也难以了解实情。透明公开的讨论也将无从谈起。黑箱式运作只会助长密室讨论,扩大执政党被既得利益阶层左右的可能。

阅读韩文原文