2015-02-26

[社论] 家庭负债对策还要靠对症疗法撑到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将现有住房抵押贷款转换为低于市场利率、利率在2%区间后段的长期固定利率贷款的"安心转换贷款产品"将于3月末推出。这是韩国金融委员会26日公布的家庭贷款结构改善计划具体推进方案的核心内容。去年8月实施的住房抵押认定比率(LTV)、总负债偿还比率(DTI)等监管放宽以及两次下调基准利率后,家庭负债水平近期以住房抵押贷款为中心呈现急剧增长态势,此举是缓解相关风险的措施之一。

考虑到房地产市场活跃政策又会导致家庭负债增加的相互冲突效果,政府的苦恼完全可以理解。但业界评价认为,这与其说是降低家庭负债绝对水平的根本对策,不如说与金融委此前公布的收益共享型按揭一样,更接近权宜之计。眼下贷款人转向低利率产品后,住房金融公社将增加的20万亿韩元贷款资金来源被单方面要求由银行吸收,这一点不仅引发官治金融争议,更令人担忧风险从家庭扩大至银行的系统性风险。

与房地产市场活跃与否无关,家庭负债正逼近危险水平。韩国银行当天公布的截至去年底家庭信用余额为1089万亿韩元,一年间增加了67.6万亿韩元。增速(6.6%)达到国内生产总值(GDP)增长率的两倍是个问题,而且已超过通常视为家庭负债危险水平的60%,如今正逼近整体GDP水平。政府称家庭负债水平可控,但专家持续警告其风险性正是出于这一原因。

在此情况下,若房价暴跌,可能给经济带来核弹级冲击。这意味着政府若在家庭负债问题上无标准、无原则地应对,风险将相当巨大。希望政策当局人士牢记,我国家庭负债已达到令人担忧再次爆发经济危机的水平。

阅读韩文原文