2015-02-26

[Rotary] 致国民安全处部长!-新世界党议员郑斗彦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已经快满一年了。世越号事件发生后不久,缓过神来便想到:这段时间安全行政部都做了什么?更何况我还记得,在为朴槿惠政府启动作准备的过渡委员会上,安全行政的重要性曾引发争论。当时要把行政安全部改为安全行政部,有人提出名称太奇怪的问题。但以强调安全的重要性不可避免为理由,安全行政部诞生了。而仅过了一年多,世越号事件就发生了。在公职岗位待过20多年的笔者,当时脑中闪过一个念头,于是查阅了资料。果然如我所料,安全行政部早已制定了"国民安全综合对策"。连综合对策都有了,为何还会发生这样的事故?看那些对策课题,只是在各机关既有职能上加上"扩充""活化""改善"之类的字眼而已。但正如我们早已知晓的,无论制定何种综合对策,现场总是一如往常。那么,是不是对安全的基本概念本身就错了?若用一句话概括安全,那不就是成本吗?为确保安全,理所当然要付出代价。在我们所创造的高速增长神话背后,有一道"未支付安全成本"的阴影。只要我们在不付出足够成本的情况下谈安全,这道阴影就绝不会消除。

去年因公出差去过北海油田。在专用直升机坪乘机时,接受安全教育、穿戴安全装备花了一个多小时。即使发生事故落入海中,也能生存五个小时以上。与此相反,几年前我曾乘直升机去独岛。乘机地点不是专用直升机坪,而是政府机关办公室旁边,完全没有安全教育和安全装备。只戴了一副耳塞就去了。若掉进海里,当即就会丧命。那么,专用直升机坪、安全教育、安全装备这些是什么?正是成本。国民安全处要把韩国的安全水平提升一个档次,应该做什么?首先,安全处长官必须成为所有政府部门的"公敌"。因为要强化安全监管,就必须不断督促各部门提高预算中安全预算的比重。甚至应该四处响起"必须罢免安全处长官"的声音。然而笔者至今尚未听到这样的说法。

尊敬的国民安全处长官!世越号事故后,承载国民期盼的国民安全处得以新设。至今您做了什么?是不是只在抱怨自己没有权力?如果真是如此,您是否曾向总统说过"请赋予我权力,否则我就辞职"?很抱歉,之所以这样说,是因为一旦再发生大型事故,第一个牺牲品必将是长官您,这是明若观火之事。另外还有一个担忧。届时若总统又说要像解散海洋警察厅那样解散国民安全处,长官您将如何应对?

阅读韩文原文