2015-02-26 | 안현덕

[本周焦点] 正统巧克力 vs 老式甜甜圈…甜品口味对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴黎贝甜“Volcano Chocolat”

多乐之日“那时的那个甜甜圈”

韩国烘焙市场两大巨头巴黎贝甜与多乐之日,分别推出了主打欧洲当地风味的法式正统蛋糕和唤起消费者怀旧情绪的复古回忆小吃等概念截然相反的甜点,引发关注。

巴黎贝甜近期推出了甜点蛋糕“Volcano Chocolat”。该产品是对法国正统甜点“Gâteau au Chocolat”进行全新演绎的蛋糕,以牛奶巧克力和可可粉等代替面粉制成。其特点在于外层酥脆,而内部海绵体却湿润到仿佛在口中融化,形成反差魅力。产品名称也因蛋糕表面形似火山口而取名“Volcano”。淋上巧克力糖浆、呈现出仿佛岩浆流动的外观也十分引人注目。价格为6500韩元。

巴黎贝甜相关人士介绍:“Volcano Chocolat的主要顾客群是偏好甜味的10~20多岁女学生”,“不使用面粉制作,可品尝到柔滑浓郁的巧克力味道,期待获得热烈反响。”

相反,多乐之日则以怀旧甜点刺激消费者的思乡情绪。主角是“那时的那个甜甜圈”和“打糕吐司”,再现了昔日小吃的感觉。

“那时的那个甜甜圈”是裹满砂糖的玉米甜甜圈,用纸袋盛装出售,让人回想起儿时在市场买来吃的小吃。店内还配置了炸甜甜圈用的油锅,让顾客可按自己喜好蘸取砂糖,在销售方式上增添了趣味。价格也去掉了水分,5个一套仅1000韩元,可轻松品尝。打糕吐司(2500韩元)则是在夹有打糕的吐司上撒上香浓的豆粉。

多乐之日相关人士表示:“‘那时的那个甜甜圈’为重现昔日市场的温情回忆,在价格、包装和销售方式上格外用心”,“打糕吐司也是把过去被视为最佳小吃的打糕与现代式吐司相结合。”

阅读韩文原文