2015-02-26

[疾驰的进口车]英菲尼迪全新Q70

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The New Infiniti Q70在车内各处采用隔音材料和防振材料,将噪音与振动降至最低。/照片提供=英菲尼迪 去年在韩国进口车市场增速最快的品牌是日产的高端品牌“英菲尼迪”。英菲尼迪去年在韩国市场售出2777辆,在梅赛德斯-奔驰、宝马、奥迪等德系品牌强势的格局下,仍较前一年(1116辆)增长148.8%。秘诀在于通过与梅赛德斯-奔驰合作诞生的“销量主力车型”Q50的爆发性人气。

今年,“Q70”接过Q50的接力棒。本月10日在韩国上市的Q70改款车型“The New Infiniti Q70”是一款中型轿车,被评价为最忠实地体现了英菲尼迪自1989年首次进入北美市场以来所追求的品牌价值“现代豪华(Modern Luxury)”。

在韩国销售的有汽油车型(两驱、四驱)和柴油车型。汽油车型搭载3.7升VQ发动机。“3.7 AWD”车型在同款发动机基础上追加了英菲尼迪的电子式四轮驱动控制系统。英菲尼迪表示,将顺应韩国乘用车市场兴起的四驱风潮,以“3.7 AWD”车型进一步扩大销量。

搭载3.0升6缸(V6)涡轮柴油发动机的“3.0d”车型同样可在较低发动机转速(rpm)下输出最大动力,加速性能也十分出色,有望赢得消费者青睐。英菲尼迪方面表示,作为英菲尼迪的顶级车型,汽油版与柴油版均将噪音和振动降至最低。

英菲尼迪一位相关人士解释称:“我们在车内各处采用了隔音材料和防振材料”,“为抑制噪音振动、阻止路面噪音进入,新开发了高刚性部件,并改进了功能以吸收行驶中车辆的晃动。”

外观也有所进化。前脸以左右内凹的进气格栅和令人联想到人眼的前大灯给人强烈印象。侧面取自陆地动物中最快的猎豹,前部长、后备厢一侧短。

销售价格方面,“3.7”按细分车型分别为“Style”5750万韩元(以下含增值税)、“Premium”6155万韩元、“Exclusive”6940万韩元。“3.7 AWD”车型为6500万韩元,“3.0d”为6220万韩元。英菲尼迪方面表示,尽管功能提升,但受日元贬值影响,价格较上一年款下调了约35万~50万韩元。

公司相关人士强调:“The New Infiniti Q70将能为消费者带来与Q50不同的魅力”,“柴油和汽油车型同时推出,也拓宽了选择空间。”/梁士禄记者

阅读韩文原文