2015-02-26 | 박준석

EXEM与Gruter就大数据业务合作…进军大数据性能管理系统业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

EXEM代表赵钟岩(左)与Gruter代表权永吉在业务合作签约仪式后合影。/图片提供=EXEM EXEM26日表示,已与韩国代表性大数据企业Gruter签署战略业务合作(MOU),将进军大数据性能管理系统业务。

EXEM表示,将探索在Gruter提供的大数据环境中提供可实现高效技术落地的大数据专业性能管理解决方案的方案。由此,EXEM在数据库(DB)性能管理系统韩国第一之后,进军正成为ICT环境新兴市场的大数据领域以扩大营业收入,Gruter则稳定供应系统,两家公司谋求双赢战略。

从海量累积的简单信息中分析客户倾向或民众需求以创造新价值的大数据平台企业,与实现无故障性能管理的IT性能管理企业携手,在韩国尚属首次。两家公司以本次业务合作为契机,就共享并发展各自拥有的技术实力和业务经验达成一致。两家公司首先决定,向希望引入Gruter大数据平台并用于营销和公共服务的企业及公共机构,提供加入EXEM专有性能管理解决方案的大数据专业系统。

特别是23日《关于云计算发展及用户保护的法律案(云计算发展法)》通过国会法案审查小委员会,预计公共机构不久也将可使用民营企业的云服务。据此,以分布式处理为基础、希望通过云计算解决硬件构成问题的大数据市场也有望正式成长。EXEM与Gruter决定在今年预计达169亿美元的大数据市场率先应对,不仅积极开拓韩国市场,还将积极拓展包括美国在内的海外业务。

EXEM代表赵钟岩表示:“就像15年前在清一色外国产品的韩国市场率先推出国产DB性能管理解决方案MaxGauge一样,我们高度评价Gruter在美国等海外企业主导的大数据平台市场中,以纯国产技术打造的Tajo引擎为基础孤军奋战的挑战精神,因此决定业务合作。”他还表示:“在系统性能管理市场专注一个领域走过来的EXEM的性能管理技术实力,与Gruter打造的基于Tajo的大数据技术相结合,将陆续推出韩国乃至全球前所未有的解决方案。”

2001年成立的EXEM目前为扩大业务并提升经营效率,正推进与教保Wide SPAC(205100)合并上市。公司在韩国率先开发出DB性能管理解决方案“MaxGauge”,供应给Samsung Electronics、SK海力士、SK电讯、韩国法务部、首尔市等韩国知名企业和主要公共机构。近期推出在WAS解决方案基础上更进一步的端到端解决方案“InterMax”,正推进产品多元化。EXEM在2013年实现营业收入159亿韩元、营业利润40亿韩元。合并日期为5月12日。

Gruter于2006年成立,曾向SK电讯和Samsung Electronics等提供“大数据平台咨询及建设”,去年6月在美国硅谷设立当地法人,加快进军全球市场。特别是Gruter主导开发中的“TAJO”是面向大容量数据高速分布式处理的专业数据仓库解决方案,近期在SQL on Hadoop领域备受关注。Tajo于去年3月被注册认证为全球性开源软件组织Apache基金会的顶级项目(Top Level Project)。

阅读韩文原文