2015-02-26 | 박준호

美联储主席耶伦力陈央行独立性…与欲控制美联储的共和党激辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦25日(当地时间)在美国众议院听证会上强调中央银行的独立性,称“美联储独立运营”。

耶伦当天在美国众议院韩国金融委员会举行的上半年货币政策听证会上,针对共和党议员比尔·惠泽加称现行美联储运营架构存在“行政部门影响力这一威胁”的说法,如此回应道:“我们不会就货币政策或将要实施的政策与(财政)部长或行政部门进行讨论。”众议院金融委员会委员长、共和党议员杰布·亨萨林再次主张需要有明确的货币政策运行规则时,耶伦回应称:“我想引用泰勒教授曾说过的一句话——‘按规则机械运行货币政策并不实用’。”她提到的泰勒教授是斯坦福大学的约翰·泰勒教授,他因主张“应将物价和经济增长率作为中央银行货币政策原理”的“泰勒规则”而闻名。

耶伦在前一天举行的参议院听证会上也曾就共和党提出的《美联储审计法案》表示“这将使货币政策政治化”,并主张“中央银行在货币政策上的独立性是全球范围内的最佳政策”。《美联储审计法案》内容为美联储也应接受美国审计总署(GAO)的审计,共和党掌控的国会正以加强对美联储的控制为由试图推动其出台。

当天听证会上,共和党议员们在提出国会对美联储审计必要性的同时,还主张身为民主党人的巴拉克·奥巴马总统与美联储过于亲密,借此向耶伦施压。对此,耶伦反驳称:“(与行政部门)定期就经济或整个金融制度进行讨论,这类讨论也与七国集团或二十国集团进行。”共和党议员们还以为防止2008年金融危机重演而制定的《多德-弗兰克法案》属于过度监管、损害美联储独立性等逻辑对其发起攻击。耶伦表示,美联储目前“没有”修改《多德-弗兰克法案》的计划。

阅读韩文原文