2015-02-25

[社论] 民主劳总,此时岂是以总罢工相威胁、阻挠改革之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总以4月总罢工为起点,宣布与朴槿惠政府全面开战。这相当于宣战:若朴总统在3月底前不对其立即停止劳动、公共部门结构改革等要求作出回应,就将展开强硬的政治斗争。把总罢工斗争宣布仪式定在朴槿惠政府执政第三年的25日,本身就是如此。

民劳总打出了"救活劳动者与平民"的旗号。但实际上,这无异于为阻止劳动、公共部门结构改革而进行的既得利益维护斗争。这与民劳总的主力是大企业和金融、公营企业的正式职工工会,以及阻止公务员年金改革斗争核心的全国公务员工会不无关系。

民劳总的政治斗争与其旗号相反,可能把我国经济和劳动者、平民的生活推入困境。政府决心将今年国政运营的重心放在经济活性化上,尽快对劳动、公共部门等的高成本、低效率结构动手术。因为要活跃内需、增加就业,亟需剜除恶性监管、减轻企业成本负担和经营风险,为投资注入活力的政策。劳资政三方决定在3月前提出改善劳动市场双重结构,工资、工时、退休年龄等劳动课题以及社会安全网相关的大妥协方案,国会特委决定在4月底前拿出公务员年金改革单一方案,也正是因为如此。

但民劳总却把这些时代要求的课题指责为只肥财阀腰包、置平民于死地、恶化劳动市场结构的政策,甚至要求与朴总统单独会谈。若非打算以政治斗争点燃今年的春斗,不至于如此。今年要动用3万亿韩元、十年后10万亿韩元血税填补赤字的公务员年金改革,不正是包括公共机构职能调整在内的公共、劳动部门改革的试金石吗?若真心想救活劳动者与平民,民劳总就不应只执着于维护既得利益,而应参与劳资政委员会,推动大妥协。

阅读韩文原文