2015-02-25

[时论]如何应对IS威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

极端主义武装势力“伊斯兰国(IS)”的威胁在今年年初仍在持续。IS影响力的范围也已超越伊拉克、叙利亚,扩大到北非。利比亚和埃及的部分武装组织宣誓效忠IS,并宣布将其占领地区作为IS据点。结果,连靠近利比亚的南欧地区也受到安全威胁。

影响波及北非、南欧

国际社会对IS恐怖行为的惩戒也在加强。自去年起以美国和阿拉伯盟国为中心对伊拉克、叙利亚的IS据点展开空袭,近期埃及也对利比亚的IS据点实施了打击。此外,美国召开应对暴力极端主义的峰会,呼吁国际社会共同应对,并正在研究为夺回伊拉克摩苏尔地区而有限投入地面部队的计划。

中东不仅是韩国主要的能源进口来源,还占海外建设承揽额的一半。它也是今后需要通过贸易与投资进一步加强经济合作的新兴市场。因此,中东一旦不稳,韩国经济也会受到影响。我们的侨民和驻外人员的安全也可能出现严重问题。IS的威胁并非只是中东遥远国家的事。这正是我们也应密切关注IS动向并积极参与国际社会应对努力的原因。从这一角度看,有几点需要考虑。

首先,在惩戒IS恐怖行为的过程中,不应使反伊斯兰情绪扩散。正如美国总统巴拉克·奥巴马在反恐峰会上所言,恐怖行为的过错不在特定宗教,而在实施恐怖行为的人。换言之,尊重和平与人权的伊斯兰信徒,与把伊斯兰主义作为政治理念加以工具化的反人类恐怖组织必须区分开来。此外,需要认识到IS影响力扩散的地区,都是伊拉克、叙利亚、利比亚等中央政府控制力被削弱的国家。伊拉克和利比亚是在威权政权崩溃后未能建立起基于国民整合的新政府的国家。叙利亚在“阿拉伯之春”后政府军与反政府武装之间的内战仍在持续。IS之所以能够主张自己的领土、建立独立的行政与司法体系并征税,正是基于这样的背景。在IS的恐怖行为以及对IS据点的空袭过程中,无声牺牲的大量平民完全得不到管理和保护,同样是因为中央政府的影响力无法触及。因此,必须尽快制定为组建新的国民整合政府的国际支援方案,我们也应积极参与其中。

加强内战地区经济重建与安全合作

与此同时,还应并行推进能够促进内战国家经济重建和创造就业的支援计划。在这方面,我们认为可以贡献之处很多。以韩国战后经济发展和在中东的海外建设经验为基础,通过构建当地所需的基础设施并传授相关技术,可以拿出更为切实的支援方案。

最后,应加强与中东国家的安全合作。必须能够顺畅地开展对包括IS在内的恐怖组织威胁的情报收集与预防活动。特别是为应对紧急情况,需要建立可以讨论当地侨民和驻外人员安全问题的多样化合作渠道。

阅读韩文原文